题西白涧

译文

太行山之下有清澈且浅的水流，一条溪水曲折环绕着山峦流转。山峰和山谷多得数不清，奇异的草和幽僻的花几乎从未见过。水波中白日时隐时现，轻风吹拂却吹不动浮云。翠色的山峦上玉女乘下双鹤，含笑倚靠着秋天的白练（此处指溪流）迎来新晴。又怀疑这里是武陵溪的源头，桃花溪水流尽徒留潺潺流水。幽静的泉水在山岩侧边断断续续地涌出，喷溅的水珠如玉相击般喧闹。一群猿猴见到人就逃往绝壁，沿着山峰的凌空阶梯不费力气。鸣叫的鸟儿转过脸背向人飞走，因为从来就不认识人。拄着藜杖因为贪看景色仰头观看，被石头阻碍又被藤萝牵绊错移了木屐。路到尽头曲折迂回似乎要回转，曲折连绵之处屏风般展开一片碧绿。对着残酒坐下就倾杯而饮，随手摘下山中的果子都叫不出名字。想要题诗把好的诗句都写尽，能够吟唱但要像仙人般咏唱却难以做到。天门幽深之处在西边十里，无奈落日催促人回去。谁能管得了天宫之事，为我求来片刻的时间。上天没有梯子太阳也不顾人，寂寞地归来时祭坛还未到傍晚。关上门下马只觉被褥寒冷，梦魂驰游不知到了何处。

注释

纡

弯曲，绕弯。yū

壑

山谷。hè

嵒

同‘岩’，岩石。yán

潄

同‘漱’，冲刷。shù

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物。

迤逦

曲折连绵。yǐ lǐ

牢落

孤寂，无聊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如诗中对西白涧景色的描写，“太行之下清且浅，一水盘桓纡山转”通过白描手法勾勒出山水的轮廓，溪水的“盘桓”“纡转”写出其曲折之态。“千峰万壑不可数，异草幽花几曾见”则从宏观的山峦到微观的花草进行描写，层次丰富。在情感表达方面，诗人对西白涧的景色充满了喜爱与惊叹之情，像看到奇异景色时的细致描绘，都体现出这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、神秘且充满生机的山水世界，有清澈的溪水、众多的峰壑、奇异的花草、仙女般的人物等元素，给人一种远离尘世的感觉。主题思想上，既描绘了西白涧的美景，又表达出诗人对这美景的沉醉，以及对时光流逝，不能尽兴游玩的遗憾。诗中多处描写奇幻的景色如“翠峦玉女下双鹤，笑倚秋练开新晴”等增添了一种空灵的意境。

速览

《题西白涧》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、喜爱、清幽、奇幻。太行之下清且浅，一水盘桓纡山转。 千峰万壑不可数，异草幽花几曾见。 波中白日隐出明，风翻不动浮云轻。 翠峦玉女下双鹤，…