别韩湘

译文

自古以来有很多人未能被世间重用，像你这样雄健的文章当世谁能超过呢？好好地等到功业成就、自身隐退之后，就抽离世俗去那烟雾缭绕、藤萝垂挂的山林中安卧吧。

注释

孰

谁，哪个（shú）

过

超过，胜过

身退

自身隐退，引退

烟萝

烟雾缭绕、藤萝垂挂的地方，常指幽居或修真之处

赏析

从文学手法上看，首句‘未为世用古来多’以一种普遍的现象起笔，有铺垫和烘托的作用，奠定了一种略带感慨的基调。第二句‘如子雄文世孰过’运用了反问的手法，强调韩湘文章的雄健卓绝，在众多未能被重用之人的衬托下，韩湘的才华更加突显。情感表达方面，既有对韩湘才华的高度赞赏，又有一种对其怀才不遇现状的惋惜，同时也表达出一种豁达超脱的情怀，希望韩湘功成身退。在意境营造上，‘卧烟萝’描绘出一种静谧、清幽的山林隐居的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，此诗通过对韩湘才华的肯定以及对其未来的期望，表达出诗人对人才境遇的思考以及对出世隐逸生活的向往。

速览

《别韩湘》是唐代诗人韩愈的作品，主题为赞才华、怀才不遇、出世情、归隐意。未为世用古来多，如子雄文世孰过。 好待功成身退后，却抽身去卧烟萝。