后峰篇赠黄伯固正郎

译文

九座山峰多么高大雄伟，屹立在大地之上。泉水山石汇聚着明丽秀美，草木饱含着润泽华彩。最后有一座奇特的山峰，退让而显得低矮。谦逊的光芒怎能被掩盖，灵秀美好正在这里。高雅的文章合乎典范法则，美好的德行没有瑕疵。为官十多年，罢官之后将归向何处。悠然地思考出仕与归隐，踏上路途却又迟缓。有经营天下四方的志向，何况正处于强壮之年。去吧，拯救时世的艰难，终究不会被高官厚禄所束缚。山中的精舍还在，年末期望能与之相依。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。如《诗经·小雅·谷风》‘习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑矣。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。不我能慉，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。’中就有‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’这样的用法。

卑卑

低下的样子。

谦光

指谦逊退让的风度。

灵淑

美好、灵秀的意思。

高文

指高雅的文章。

懿行

美好的德行。

戒途

出发，准备上路。

迂迟

迟缓的样子。

济时艰

拯救时世的艰难。

好爵縻（mí）

被高官厚禄所束缚。好爵，高官厚禄；縻，束缚。

精舍

这里指山中的房舍。

岁晏

年末。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描写山峰的崔嵬、泉石草木的美好，以景起兴，为后文对人物品格的赞美作铺垫。通过描写最后一座奇峰的退让，来隐喻黄伯固正郎谦逊的品格，形象而生动，是一种象征手法的运用。在情感表达方面，诗人对黄伯固正郎充满了敬重与钦佩之情，从对其高文、懿行的赞美中可以看出。在意境营造上，前半部分描绘的山峰盛景给人一种壮美、明秀的感觉，而后半部分关于人物出处的思考则带有一种旷远的意境。主题思想上，既表达了对友人美好品格的称赞，也体现出对友人未来发展的期望，既有对友人品德的敬重，也有对其济世情怀的鼓励。

速览

《后峰篇赠黄伯固正郎》是明代诗人郑岳的作品，主题为赞友人、托物喻人、写景起兴、壮志未酬。九峰何崔嵬，屹然镇坤维。 泉石挹明秀，草木含华滋。 最后有奇峰，退让乃卑卑。 谦光岂容掩，灵淑良在兹。 高文合典则，懿…