幽居公署书怀 其四
鸦鸟栖前楹，哑哑动哀鸣。
须臾双鹊呼，下上如有营。
既忧还复喜，徒乱羁旅情。
毁誉随爱憎，吉凶竟难凭。
聩聩绝聪听，冥心游太清。
须臾双鹊呼，下上如有营。
既忧还复喜，徒乱羁旅情。
毁誉随爱憎，吉凶竟难凭。
聩聩绝聪听，冥心游太清。
译文
乌鸦栖息在前庭的柱子上，发出哑哑的哀鸣声。不一会儿一双喜鹊呼叫着，上下飞动好像有所经营。既担忧又转为欢喜，白白地扰乱了羁旅之人的情怀。诋毁赞誉随着人们的爱憎而定，吉祥凶险终究难以凭依。昏聩到不听外界声响，使心境宁静而神游于太空。
注释
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 须臾（xū yú）
- 一会儿。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 聩聩（kuì kuì）
- 昏聩糊涂的样子。
- 冥心（míng xīn）
- 使心境宁静。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前几句通过描写鸦鸟的哀鸣和双鹊的呼号，一动一静、一悲一喜形成对比。在意境营造方面，鸦鸟栖于前楹哀鸣，双鹊上下飞动，构建出一种动静交织、略显纷扰的氛围，衬托出诗人羁旅中的不安情绪。情感表达上，诗人身处公署幽居，通过鸦鹊之事，表达出自己羁旅的愁绪以及对毁誉吉凶难以捉摸的无奈。主题思想上，诗人传达出在复杂的世事面前，自己想要远离尘世喧嚣，通过冥心游太清来获得内心宁静的愿望。
速览
《幽居公署书怀 其四》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅愁、借物感、动静衬、心境宁。鸦鸟栖前楹，哑哑动哀鸣。 须臾双鹊呼，下上如有营。 既忧还复喜，徒乱羁旅情。 毁誉随爱憎，吉凶竟难凭。 聩聩绝聪听，冥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品