幽居公署书怀 其三

译文

生平互相倾慕，相逢相聚时情谊是多么深厚。相互期望振作萎靡的风气，心怀怜悯地对待百姓。为何要自我猜忌，如同枝叶伤害同根。川洛兴起党祸，善良的人很少能安稳生存。王导仇恨伯仁，千年以来怀着烦恼冤屈。自古以来人们一同为此叹息，被弃置又还有什么可说的呢。

注释

颓靡（tuí mǐ）

衰败，萎靡不振。常形容风气、精神等不振作。

元元

指百姓。在古代文学作品中常用‘元元’指代平民大众。

搆（gòu）

同‘构’，造成，结成。在这里指兴起、引发。

善类

善良的人，多用于指有品德的人或者在政治等方面正直的人。

烦冤

烦恼冤屈。表示内心的愁苦和遭受不公正对待后的愤懑。

赏析

这首诗在写作手法上以叙事与议论相结合。开篇先回忆往昔人们之间倾慕、情谊深厚的美好情形，通过‘相倾慕’‘意何敦’这样直白的表述，奠定了一种本应和谐的情感基调。接着笔锋一转，‘如何自猜忌’一句开始议论，对人与人之间产生猜忌，伤害同类的行为表示批判，‘枝叶伤同根’形象地比喻出这种行为的愚蠢和悲哀。在阐述‘川洛搆党祸’时，以古事‘王导仇伯仁’为例，通过历史典故来揭示党祸对善类的迫害，使批判更具深度和说服力。在情感表达上，诗人对往昔美好关系的怀念、对互相猜忌行为的痛心、对党祸的批判以及对遭受冤屈之人的同情交织在一起。在意境上，全诗笼罩着一种沉痛、惋惜和无奈的氛围。主题思想围绕着对人际间应和谐相处的期盼，对党祸危害的揭露以及对历史冤案的叹惋。

速览

《幽居公署书怀 其三》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀古诗、批判、叹惋、抒情。平生相倾慕，会合意何敦。 相期振颓靡，抚心悯元元。 如何自猜忌，枝叶伤同根。 川洛搆党祸，善类鲜安存。 王导仇伯仁，千…