送何子元少宰改任南都
积潦断衢涂，欲济苦无梁。
送子出城闉，策马登前冈。
回飙激流云，颢气变清商。
凭高一舒睇，天宇何茫茫。
感兹物候异，郁郁情内伤。
古称楚多才，弱冠已擅场。
博学富文藻，节操诚慨慷。
兹行岂徒然，抗言系纲常。
南望钟山遥，白云怀帝乡。
风露日夕清，兰桂发幽芳。
与子结绸缪，望望不得将。
平生契分深，白首相激昂。
浮荣难久恃，万世一何长。
愿言保终节，青简谅毋忘。
译文
夏秋季节常常阴雨连绵，阴沉的天气遮蔽了早晨的阳光。积聚的雨水阻断了道路，想要渡河却苦于没有桥梁。送你走出城门外，鞭策马匹登上前面的山冈。回旋的狂风激荡着流动的云彩，洁白盛大之气变成了凄清的秋风。登高后极目远望，天空是多么的辽阔渺茫。有感于这种季节物候的不同，心中忧郁、哀伤。古人说楚地多有才华出众之人，你二十岁时就已经技艺高超出众。学问渊博富有文采辞藻，节操实在是慷慨激昂。这次出行难道是毫无意义的吗？你直言进谏关乎三纲五常。向南远望钟山遥远，白云让我思念京城。清风露水早晚清凉，兰桂散发着清幽的芳香。和你情意深切，遥望却不能相伴同行。一生情谊深厚，到老也要互相激励。虚荣难以长久依靠，万古千秋是多么漫长。希望你能保全晚节，史册想必不会忘记你。
注释
- 霪雨（yín yǔ）
- 久雨，过量的雨。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 积潦（jī lǎo）
- 成灾的积水，这里指积聚的雨水。
- 衢涂（qú tú）
- 道路。
- 城闉（chéng yīn）
- 城门外的瓮城，这里指城门。
- 颢气（hào qì）
- 洁白盛大之气。
- 清商（qīng shāng）
- 指秋风。
- 擅场（shàn chǎng）
- 压倒全场，技艺高超出众。
- 抗言（kàng yán）
- 高声而言，这里指直言进谏。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘出了一种阴沉压抑的氛围，如‘夏秋多霪雨，沈阴翳晨光。积潦断衢涂，欲济苦无梁’，通过描写阴雨天气、积水断路，营造出一种前路艰难的感觉。后面又转为开阔与清朗，‘回飙激流云，颢气变清商。凭高一舒睇，天宇何茫茫’，从压抑到开阔的转换，暗示着诗人与友人的心境变化或者是对友人未来的期许。
写作手法方面，诗中运用了借景抒情的手法，如前面的阴雨之景来烘托送别时的惆怅。同时采用了先抑后扬的手法，前面压抑的景色描写后，后面通过对友人品质和才华的称赞而扬起，表达出对友人的敬重与期待。
在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，如‘与子结绸缪，望望不得将’；又有对友人品德和才华的赞美之情，‘古称楚多才，弱冠已擅场。博学富文藻，节操诚慨慷’；还有对友人的劝勉，希望他能坚守节操，‘愿言保终节，青简谅毋忘’。主题思想上，围绕送别友人展开，包含了对友人的多重情感以及对其未来的期望。
速览
《送何子元少宰改任南都》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、先抑后扬、赞美之情。夏秋多霪雨，沈阴翳晨光。 积潦断衢涂，欲济苦无梁。 送子出城闉，策马登前冈。 回飙激流云，颢气变清商。 凭高一舒睇，天…