游侠篇

译文

战国时期的贵族公子们，孟尝君最被称为贤能。他享受的俸禄比得上拥有万辆兵车的诸侯，供养的门客多达三千人。那些学鸡叫和像狗一样盗窃的门客，与他生死相伴。他重视承诺守信义，车马服饰争奇斗艳。偶尔有一句话合乎心意，就不惜花费千金。后宫里走出艳丽的女子，在华丽的筵席上歌舞沉醉。日夜致力于经营，尽力压倒王公的权势。为了一点小仇怨就杀人，路上的人都不敢言语。这种败坏的风气一旦开启，就蔓延到八方极远之地。汉朝的法网刚刚宽松，能吞下舟船的大鱼都能从深水中漏网。吴王刘濞招揽敢死之士，秘密地安置在淆山和渑池之间。哪里知道周亚夫这样真正的将军，轻车简从从蓝田出发。叛逆之徒最终被处死，这种鲜明的鉴戒留于史册。

注释

儗（nǐ）

比拟，比得上

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨

八埏（yán）

八方的边际

吴濞（bì）

吴王刘濞，汉初同姓诸侯王

淆渑（xiáo miǎn）

淆山和渑池，地名

锧斧（zhì fǔ）

古代腰斩时所用的刑具，借指处死

赏析

从文学手法上看，本诗运用了铺陈的手法，先叙述孟尝君的种种事迹，从他养士众多、重诺轻财、生活奢靡到权势滔天、肆意杀人等方面详细描写，然后笔锋一转，提及汉朝时期吴王刘濞的谋反之事，前后形成对比。在情感表达上，诗人对孟尝君这类所谓的‘贤公子’的行为多有批判，对他们开启的不良风气持否定态度，对刘濞谋反之事也有警示之意。在意境营造方面，通过描述孟尝君的各种行为场景，如后宫绮丽、歌舞华筵等，勾勒出一种骄奢淫逸的氛围。主题思想上，旨在揭示这些历史人物的行为所带来的不良影响，以及警示后人要防范此类行为和事件的发生。

速览

《游侠篇》是明代诗人郑岳的作品，主题为批判、叙事、历史、骄奢。战国贵公子，孟尝最称贤。 食禄儗万乘，养士满三千。 鸡鸣与狗盗，生死同周旋。 信誓重然诺，服御斗芳妍。 一言偶合意，不…