发陜城

译文

长安是古老的大都会，我停下车马暂且逗留。诸位公卿每天都来探望，杯酒之间共享清雅的欢乐。为什么要告别此地前往他方，路途遥遥奔赴皋兰。这个时候已经秋分，早晚风露寒冷。清冷的寒霜使原野一片肃穆，草木渐渐凋零残败。黑蝉停止了鸣叫，蟋蟀在深夜发出鸣声。羁旅之人感伤季节的更替，悲伤地发出悠长的叹息。回头远望那远处的宫阙，远在高高的天河之间。那清冷的宫阙景象常常入我梦来，奔走服役何时才能回来。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

皋兰（gāo lán）

皋兰山，这里代指远方的目的地。

噤（jìn）

闭口不作声，这里指蝉停止鸣叫。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指长安的宫阙。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，诗人先写在长安时的热闹场景，群公惠顾、樽俎清欢，与后面离别的凄清形成鲜明对比。通过描写秋分时节的景象，如‘清霜肃原野，草树渐摧残。玄蝉噤其声，蟋蟀鸣夜阑’，借景抒情，以寒霜、残草、噤声的玄蝉、夜鸣的蟋蟀等典型的秋景，生动地描绘出秋的肃杀，从而烘托出客子的孤寂与感伤。在情感表达方面，诗人表达了对长安的留恋，对离别的不舍，以及对奔走行役的厌倦和对归期的迷茫。诗的主题思想围绕着行役之人在离别长安时的复杂情感展开，既有对往昔热闹的怀念，又有对前途未知的惆怅。

速览

《发陜城》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、离别不舍、秋景萧瑟。长安古都会，弭节暂盘桓。 群公日惠顾，樽俎接清欢。 如何别此去，遥遥赴皋兰。 维时秋已分，日夕风露寒。 清霜肃原野，草…