马嵬之南数百武为逆珰刘瑾故宅噫杨妃以此地没而瑾复以此地生岂事有适然欤均足示戒

译文

马嵬坡往南几百步的地方是奸恶宦官刘瑾的旧宅。唉，杨贵妃在这个地方死去，而刘瑾又在这个地方出生，难道事情有这样的巧合吗？这两者都足以作为警戒。唐玄宗向西到蜀地避难，在马嵬坡停驻天子的旗帜。禁卫军不肯再前进，杨贵妃辗转被缢死。悠悠百代之后，人们抚摸这些事迹只能空自叹息。难道妖气还没有消散，宦官又在这里出生。心怀奸恶窃取大权，国家的形势将要被暗中改变。事情很像天宝年间（的安史之乱），幸好他很快被诛杀。一群奸佞之人接着兴起继续肆虐，四海之内变得破败不堪。祸乱的开端从妇人（杨贵妃）和宦官（刘瑾）身上可鉴，这将永远成为万世的规诫。

注释

武（wǔ）

古时以六尺为步，半步为武。

逆珰（nì dāng）

珰，本为汉代宦官充武职者的冠饰，后用以称宦官。逆珰即指奸恶的宦官，这里指刘瑾。

嗟咨（jiē zī）

叹息。

阉竖（yān shù）

对宦官的蔑称。

亟（jí）

迅速、赶快。

赏析

这首诗运用了借古讽今的手法。从文学手法上看，诗的前半部分讲述唐玄宗与杨贵妃的马嵬坡事件，通过‘六军不肯发，宛转缢蛾眉’生动地描写出当时军队哗变，杨贵妃被赐死的场景，叙事简洁明了。后半部分转而叙述刘瑾之事，将两者进行类比，‘事颇天宝类’直接点明二者相似之处。在情感表达上，诗人对杨贵妃的死表达出一种叹惋之情，而对刘瑾这样的奸佞则充满厌恶与批判。在意境营造方面，通过描述马嵬坡事件的凄惨和对国家命运影响，以及刘瑾乱政带来的四海疮痍，营造出一种沉重、警醒的氛围。主题思想上，诗人以这两件事为典型，表达对历史上类似因红颜祸水和宦官乱政导致国家衰败之事的批判，并且强调要以这些为鉴，警示后人。

速览

《马嵬之南数百武为逆珰刘瑾故宅噫杨妃以此地没而瑾复以此地生岂事有适然欤均足示戒》是明代诗人郑岳的作品，主题为借古讽今、叹惋、批判、叙事。明皇西幸蜀，嵬坡驻銮旗。 六军不肯发，宛转缢蛾眉。 悠悠百世下，抚迹空嗟咨。 妖氛岂未散，阉竖复生兹。 怀奸窃大柄，国…