秣陵岁暮
闲居近十载，风土乐馀生。
儿曹驩节至，岁事多经营。
如何从远役，遥遥赴神京。
旅游已厌历，况欲竞浮荣。
自昔际遇难，幸兹世运亨。
草泽访耆彦，拔茅以汇征。
负暄安足献，食芹岂忘情。
冲抱徒区区，蹇拙竟奚成。
儿曹驩节至，岁事多经营。
如何从远役，遥遥赴神京。
旅游已厌历，况欲竞浮荣。
自昔际遇难，幸兹世运亨。
草泽访耆彦，拔茅以汇征。
负暄安足献，食芹岂忘情。
冲抱徒区区，蹇拙竟奚成。
译文
闲居将近十年，风土人情使我余生安乐。孩子们欢喜节日到来，一年的事情大多用心操办。为什么我要从事远行的差役，长途跋涉前往京城呢。在外游历已经厌倦，何况是想要追逐虚荣。往昔遭遇危难，幸好现在世道太平繁荣。在民间访求年高望重的贤才，选拔贤能共同前行。晒太阳取暖这样的小事哪里值得奉献（于朝廷），（我就像）吃芹菜（觉得美味就献上）难道是忘情（不自量力）。空怀一腔赤诚，愚笨的我最终能有什么成就呢。
注释
- 秣陵（mò líng）
- 古地名
- 儿曹（ér cáo）
- 孩子们
- 驩（huān）
- 同‘欢’，欢喜
- 岁事（suì shì）
- 一年中的农事或泛指一年中的事情
- 神京（shén jīng）
- 帝都，京城
- 耆彦（qí yàn）
- 年高望重的人
- 负暄（fù xuān）
- 晒太阳取暖，这里有微薄之意
- 食芹（shí qín）
- 表示自己地位低微而进献菲薄
- 冲抱（chōng bào）
- 淡泊的胸怀
- 蹇拙（jiǎn zhuō）
- 艰难困拙，这里指自己愚笨
赏析
从文学手法上看，全诗以自述的口吻展开，通过叙事来抒情表意。先写闲居的安乐，接着笔锋一转写到要赴神京的无奈，形成鲜明对比。情感表达丰富而复杂，既有对闲居生活的满足，又有对远行赴京的厌倦与无奈，还有对自身能力的怀疑和自嘲。在意境营造方面，前几句描绘出闲居时家庭和乐、风土宜人的画面，充满生活气息，后面则透露出一种前途未卜的迷茫之感。主题思想上，表达了诗人对生活现状的思考，对名利追求的矛盾态度以及对自身价值的审视。
速览
《秣陵岁暮》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、闲居、远行、矛盾心理。闲居近十载，风土乐馀生。 儿曹驩节至，岁事多经营。 如何从远役，遥遥赴神京。 旅游已厌历，况欲竞浮荣。 自昔际遇难，幸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品