潞河舟中

译文

潞河的水多么悠长啊，日日夜夜向东南流淌。向东流去什么时候才能回还呢，到大海才停止奔流。事物的本性本来就是这样，人的内心又有什么可追求的呢。所追求的确实不远，希望凭借道义自我修养。回忆往昔遭受横祸，十年间卧于山林。自己以为就这样了，与山水亲密相伴。圣明的皇上寻访年老而有德望的人，我这无用之人错误地被录用。在省寺里多次升迁官职，惭愧没能施展良好的谋略。小心谨慎地遵循平素的节操，希望能效仿前代贤人。谗毁之言一旦兴起，竟然不能追问其缘由。公众的舆论像白日星辰一样分明，反躬自省本身没有过错。内心和行迹幸好已经表白清楚，名位又哪里值得留恋呢。谗言能颠倒黑白，世间的道德风尚实在令人担忧。

注释

潞河（lù hé）

水名。

奚求（xī qiú）

何求，有什么追求。奚，疑问代词，什么。

罹（lí）

遭受。

樗散（chū sàn）

本意为像樗木那样被散置的无用之材，常用来谦称自己没有才能。

迁秩（qiān zhì）

指官吏的升迁。秩，官吏的俸禄，也指职位或品级。

良猷（yóu）

良谋，好的谋略。

兢兢（jīng jīng）

小心谨慎的样子。

萋斐（qī fěi）

花纹错杂的样子，后比喻谗言。

皦（jiǎo）

明亮，这里表示舆论像日月星辰一样分明。

拊躬（fǔ gōng）

反躬，自我反省。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而深沉的氛围，潞水悠悠东流的景象既是自然实景的描写，又象征着时光的流逝和命运的不可捉摸。在写作手法上，诗中多处运用比兴手法，如以潞水的东流不返，来类比人生的境遇和追求。情感表达复杂而深沉，既有对自己往昔遭遇横祸的感慨，又有对圣皇知遇之恩的感激，同时还有对谗言当道、世道堪忧的愤懑以及自身名位得失的淡然。从主题思想来看，通过叙述自己的经历，表达了在复杂的官场和世道中坚守自我、修身养性的情怀，也反映了当时社会存在的一些问题，如谗言对正直之人的伤害等。

速览

《潞河舟中》是明代诗人郑岳的作品，主题为抒情、感怀、仕途、坚守。潞水何悠悠，日夜东南流。 东流几时还，到海始云休。 物性固有然，人心亦奚求。 所求谅非远，庶以道自修。 忆昔罹横灾，十…