谒阙里途中即事十一韵
迟迟待明发，肃肃戒行辀。
郊原俯阡陌，道途广且修。
朝云结层阴，雨泽尚滞流。
郁蒸气未解，风露何当秋。
役夫苦流汗，吾行岂漫游。
壮齿走四方，老至行且休。
眷兹毓圣乡，欲诣竟无繇。
于兹不修谒，终身抱悔尤。
迢递展慇勤，阙里暂绸缪。
秋阳方皓皓，缅邈仰风猷。
倦息杏坛阴，渴饮泗水流。
郊原俯阡陌，道途广且修。
朝云结层阴，雨泽尚滞流。
郁蒸气未解，风露何当秋。
役夫苦流汗，吾行岂漫游。
壮齿走四方，老至行且休。
眷兹毓圣乡，欲诣竟无繇。
于兹不修谒，终身抱悔尤。
迢递展慇勤，阙里暂绸缪。
秋阳方皓皓，缅邈仰风猷。
倦息杏坛阴，渴饮泗水流。
译文
缓慢地等待天明出发，庄重地准备好出行的车辆。原野上俯瞰着纵横交错的田间小路，道路宽广又漫长。早晨的云彩聚集成层层阴云，雨水还在地上流淌。闷热的湿气还没有消散，风露哪有秋天的感觉。服劳役的人辛苦流汗，我此行难道是漫游吗？年轻的时候奔走四方，到老了将要停歇了。眷恋这诞生圣人的地方，想要前往却没有机会。如果在这里不去拜谒，终身都会怀着悔恨。长途跋涉来表达殷勤之意，在阙里短暂地停留。秋天的太阳正明亮，遥远地仰慕圣人的风采。疲倦了就在杏坛的树阴下休息，口渴了就饮用泗河的水。
注释
- 辀（zhōu）
- 本义为车辕，这里指代车。
- 繇（yóu）
- 通‘由’，机会、缘由的意思。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指停留、盘桓。
- 缅邈（miǎn miǎo）
- 遥远的意思。
- 风猷（yóu）
- 这里指圣人的风采、风范。
赏析
从文学手法上看，此诗多为叙事与写景相结合。开篇‘迟迟待明发，肃肃戒行辀’直接叙述准备出行的状态，奠定了一种庄重的基调。诗中‘郊原俯阡陌，道途广且修。朝云结层阴，雨泽尚滞流。郁蒸气未解，风露何当秋’等句细致地描写了途中的景色，通过对郊原、道路、朝云、雨泽、郁蒸的气等的描写，勾勒出一幅路途之中的景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人表达了对前往阙里的重视和向往，‘眷兹毓圣乡，欲诣竟无繇。于兹不修谒，终身抱悔尤’体现出若不能拜谒此地将会抱憾终身的情感。在意境营造上，诗中的景色描写营造出一种略带沉闷又充满期待的氛围，如阴云、未散的湿气等景色与诗人想要到达目的地的迫切心情相映衬。主题思想围绕着对阙里的向往、对圣人的崇敬展开，诗人通过描述自己前往阙里途中的所见所想，表达了对阙里这个孕育圣人之地的敬重。
速览
《谒阙里途中即事十一韵》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事、写景、崇敬、向往。迟迟待明发，肃肃戒行辀。 郊原俯阡陌，道途广且修。 朝云结层阴，雨泽尚滞流。 郁蒸气未解，风露何当秋。 役夫苦流汗，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品