塞下曲四首 其二

译文

边疆之人习惯骑马射箭，行动起来快如流星疾驰。北风吹着敌人的马奔来，从四面冲向我方军队。我方军队不要轻易行动，拉满弓弦等待他们。敌人佯装败北不要轻易追击，恐怕会被敌人欺骗。

注释

奄忽（yǎn hū）

忽然，迅疾的样子。

朔风（shuò fēng）

北风，常出现在寒冷的季节，在古诗文中常用来烘托寒冷、肃杀的氛围。

持满（chí mǎn）

拉满弓弦，这里表示做好战斗准备。

徉北（yáng běi）

假装败北，‘徉’通‘佯’，佯装的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁而生动地描绘出边地战争场景。如‘边人惯骑射，奄忽若星驰’，寥寥数语便勾勒出边地之人骑射技艺娴熟、行动敏捷的形象。在情感表达方面，全诗透着一种冷静、谨慎的态度，没有过度的激昂或恐惧，反映出军中指挥者在面对敌军来犯时沉稳应对的心境。在意境营造上，‘朔风吹马来，四面冲我师’营造出一种紧张的战争氛围，朔风呼啸，敌军来势汹汹。主题思想上，着重体现了战争中的军事智慧，如‘我师莫轻动，持满以待之。徉北勿轻追，恐为敌所欺’传达出对待战争需谨慎应对、不可轻举妄动的思想。

速览

《塞下曲四首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为边塞诗、军事、白描、冷静。边人惯骑射，奄忽若星驰。 朔风吹马来，四面冲我师。 我师莫轻动，持满以待之。 徉北勿轻追，恐为敌所欺。