度关山

译文

过去就听闻关山险峻，如今要在关山前行。登上高险之处还要盘旋曲折，走十步才遇到一处平坦之地。秋天的积水混杂着泥泞的道路，山崖上的石头纵横交错杂乱无章。狭窄的小路俯视着倾颓的山坡，人和马经过都心怀恐惧。傍晚到达最高峰顶，天地好像被划开而变得开阔明朗。旋风刮起暮色，凛冽的寒气凝结。感慨地想到这山川河岳，是设下险阻来拱卫秦地京城。时势危急时这里被割据者凭借，历代战乱纷争不断。昌盛时代早已统一，天下暂且停止战争。站在高处尽情长啸，缅怀千年的情怀。

注释

潦（lǎo）

雨水大。这里‘秋潦’指秋天的积水。

凌兢（líng jīng）

恐惧的样子。形容仆马在险途中的状态。

划（huà）

分开，这里‘划开明’表示好像被分开而变得明朗开阔。

窃据（qiè jù）

用不正当手段占据。文中指割据者凭借关山的险要地势割据一方。

混一（hùn yī）

统一。‘昌时久混一’表示昌盛的时代早已统一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险峻、壮阔又带有历史沧桑感的氛围。诗人开篇以‘昔闻’‘今作’对比，引入自己的关山之行。在描写关山之险时，从道路的‘登危复盘曲’‘十步始一平’，泥途的‘秋潦混泥途’，崖石的‘乱纵横’以及仄径下的‘颓坡’等多方面细致刻画，让读者感受到关山行路之难，景象十分逼真，有很强的画面感，是典型的实写手法。接着诗人登上绝巅，描绘出‘天地划开明’的壮阔画面，又有‘飘风’‘暝色’‘寒气’等描写，使整个画面带有冷峻、壮阔之感。在情感表达上，诗人通过对关山之险的描写，进而联想到此地在历史上的战略意义，‘设险辅秦京’‘时危资窃据，历代纷战争’，反映出对历史上战争不断的感慨。而‘昌时久混一，六合且休兵’则表达出对当下太平盛世的欣慰。最后‘凭高一舒啸，缅怀千载情’直抒胸臆，在对往昔的缅怀中，既有对历史的感叹，也有对当今的庆幸等复杂情感。主题思想围绕关山的地理意义展开，延伸到历史与现实，富有深度。

速览

《度关山》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、感怀、险峻、历史。昔闻关山险，今作关山行。 登危复盘曲，十步始一平。 秋潦混泥途，崖石乱纵横。 仄径俯颓坡，仆马度凌兢。 薄暮至绝巅，天…