兰州以山名北枕黄河城之西有唐帽山尤秀特彭司马幸庵先茔在焉地灵人杰堪舆家之说岂尽诬邪
南望皋兰山，北枕大河流。
山势相蜿蜒，河流去不休。
华夷界南北，关陜扼襟喉。
中有唐帽山，高垄郁松楸。
灵气钟之人，元老克壮犹。
边事久经略，樽俎运深筹。
山势相蜿蜒，河流去不休。
华夷界南北，关陜扼襟喉。
中有唐帽山，高垄郁松楸。
灵气钟之人，元老克壮犹。
边事久经略，樽俎运深筹。
译文
向南眺望皋兰山，北面靠着黄河水。山势相互蜿蜒连绵，黄河水流奔腾不停。华夏与外族以南北为界，这里是关中与陕西的咽喉要地。中间有座唐帽山，高高的坟冢上松树楸树郁郁葱葱。灵秀之气汇聚于人身，老臣仍然强壮。边疆之事长久地经营筹划，在酒宴上运用深远的谋略。
注释
- 皋兰（gāo lán）
- 山名，这里指皋兰山
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓冢，这里用以指代坟冢的景象
- 元老
- 古时称天子的老臣，这里指彭司马幸庵
- 樽俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称，这里表示在宴席上谋划
- 经略
- 筹划、治理，这里指对边疆事务的规划治理
赏析
从文学手法上看，此诗开篇便采用对仗手法，如‘南望皋兰山，北枕大河流’，通过描写南北方向的山与河，勾勒出兰州的地理形势，画面感极强。在情感表达方面，诗人对这片土地充满了敬畏与自豪之情，既描绘出兰州地势的雄伟险峻，又提及彭司马幸庵先茔在此，暗示此地的人杰地灵，表达出对彭司马的敬重。在意境营造上，通过对山水形势的描写，营造出一种雄浑壮阔、充满生机的意境。主题思想上，既展现了兰州的地理位置的重要性，又体现出此地孕育出的杰出人物对边疆事务的贡献，将自然景观与人文元素相融合。
速览
《兰州以山名北枕黄河城之西有唐帽山尤秀特彭司马幸庵先茔在焉地灵人杰堪舆家之说岂尽诬邪》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、咏地、崇敬、壮阔。南望皋兰山，北枕大河流。 山势相蜿蜒，河流去不休。 华夷界南北，关陜扼襟喉。 中有唐帽山，高垄郁松楸。 灵气钟之人，元…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品