真定会刘南坦中丞以诗卷托和

译文

清晨就踏上长途旅程，中午到达古老的县城。红日炙烤着身体，黄色的尘埃弄脏了颜面。神志昏沉想伏在枕头上休息，手臂无力却还勉强拿着扇子。茂密的柳树刚刚连成一片阴凉，凉风不时地吹来。敞开衣襟来抒发情怀，暂时休憩就忘记了饥饿疲倦。思乡之情像乱云纷飞，为官之情如细线牵绕。朝廷重视法纪纲常，边疆遭受灾祸变故。出行怎敢推辞辛劳，尽情观看还远未满足。中原多有古迹，到老有幸一见。向西行到达关塞，这样的经历应当会遍及各处。

注释

侵晨

天快亮时，拂晓。

亭午

正午。

伏枕

伏卧在枕上。多用来表示因病弱、年老等而长久卧床。

凉飙

凉风。飙，本义为暴风，这里指风。

输写

倾吐，抒发。

边鄙

边疆，边远的地方。

罹（lí）

遭受。

赏析

这首诗开篇便以行程起笔，‘侵晨即长途，亭午临古县’点明时间与行程，给人一种紧凑的节奏感。通过‘赤日炙肌体，黄埃污颜面’这种对恶劣环境的描写，从视觉和体感上让读者感受到旅途的艰辛，运用了直接描写的手法。‘神昏思伏枕，臂弱强持扇’进一步从身体状态上强化这种艰辛之感。‘密柳方连阴，凉飙时一荐。披襟为输写，暂憩忘饥倦’则是先写环境的变化，从炎热到有了凉风柳树成荫的舒适，在这样的环境下诗人敞开心扉，暂忘疲倦，形成一种情绪上的舒缓与前文的疲惫对比。

在情感表达上，‘乡思乱飞云，宦情牵弱线’一句将思乡之情和宦游之情细腻地表达出来，把思乡比作乱云，宦情比作弱线，形象地展现出内心复杂纠结的情感。同时，诗中提到‘朝廷重纲纪，边鄙罹祸变。行役敢辞劳，纵观殊未厌’，表现出诗人对朝廷大事的关注以及一种使命感，虽然旅途劳顿但仍充满责任感。

在意境营造上，既有对旅途艰难的写实意境，如炎热、疲惫的场景，也有在休憩时柳阴凉风下的惬意意境，还有对思乡和宦情复杂情感交织的意境，整体意境丰富多样。主题思想上涵盖了旅途见闻感受、思乡宦情以及对国家大事的态度等多个方面。

速览

《真定会刘南坦中丞以诗卷托和》是明代诗人郑岳的作品，主题为思乡情、宦游感、旅途劳、写实风。侵晨即长途，亭午临古县。 赤日炙肌体，黄埃污颜面。 神昏思伏枕，臂弱强持扇。 密柳方连阴，凉飙时一荐。 披襟为输写，暂…