舟中阻风
潞河晨解缆，即欲抵河西。
讵为风所阻，竟日蟠浅泥。
暑雨久浸淫，四望长蒿藜。
荒村破茅屋，日午不闻鸡。
泊舟此非处，日晚风更凄。
忧心倏如惙，孰能究端倪。
天道易反复，人事常不齐。
讵为风所阻，竟日蟠浅泥。
暑雨久浸淫，四望长蒿藜。
荒村破茅屋，日午不闻鸡。
泊舟此非处，日晚风更凄。
忧心倏如惙，孰能究端倪。
天道易反复，人事常不齐。
译文
早晨在潞河解开船缆出发，原本想要抵达河西。哪里料到被风阻拦，整天都困在浅泥之中。暑天下雨已经持续很久，四处望去都是长长的蒿草和藜草。荒凉的村庄有着破败的茅屋，中午都听不到鸡叫声。船只停靠在此处并非合适之地，傍晚时分风更加凄冷。忧愁的心忽然变得忧伤，谁能探究其中的缘由。上天的规律容易反复无常，人间的事情常常不顺利。
注释
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问。
- 蟠（pán）
- 屈曲，环绕，这里指船被困于浅泥之中难以行进。
- 浸淫（jìn yín）
- 形容雨、雪、汗、水等连续下或流淌。
- 蒿藜（hāo lí）
- 蒿和藜，泛指杂草。
- 惙（chuò）
- 忧愁，忧伤。
- 端倪（duān ní）
- 头绪，迹象。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，如‘潞河晨解缆，即欲抵河西’直接交代行程的开端，简单直白。随后描写受阻风影响的情景，‘讵为风所阻，竟日蟠浅泥’，‘蟠浅泥’生动地写出船被困的状态。在描写周边环境时，‘暑雨久浸淫，四望长蒿藜。荒村破茅屋，日午不闻鸡’，通过对久雨、荒草、破茅屋、不闻鸡等景象的描写，运用白描手法勾勒出一幅荒僻、寂寥的画面，渲染出一种压抑、凄凉的氛围。情感表达上，诗人被困舟中的烦躁、忧愁尽显，如‘忧心倏如惙，孰能究端倪’，直接表达出内心的忧虑。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、萧索、茫然无助的意境。主题思想围绕着舟行受阻风这一事件展开，表达出面对自然阻碍的无奈以及对人事无常的感慨，如‘天道易反复，人事常不齐’，将自然现象与人事联系起来，体现出一种豁达中的无奈。
速览
《舟中阻风》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、羁旅愁、白描、凄凉意境。潞河晨解缆，即欲抵河西。 讵为风所阻，竟日蟠浅泥。 暑雨久浸淫，四望长蒿藜。 荒村破茅屋，日午不闻鸡。 泊舟此非处，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品