黄仲阳东洲别业

译文

城郭的北面横亘着美丽的田野，放眼望去深远而幽静。木兰溪和使华溪，两条水流在此汇聚。村落中满是人家的烟火气息，平旷的田野间有沟渠纵横。澄清的潭水中聚集着渔网，肥沃的土地供给朝廷赋税。建筑处于两水交汇处，庄重地与群峰相对。寂静的庭院中芳草堆积，缝隙的窗户上缀着蛛丝。思虑淡泊则万物皆可忘却，懂得寡欲才最为可贵。这片胜景被你先得到了，我的车驾将在哪里停歇呢。坚硬贫瘠的土地多有被弃之壤，所求也容易达成。简陋的茅屋建成小小的居所，慢慢整治荒芜杂乱之处。往来谈论农事，姑且这样度过岁月。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，这里指横亘

延瞩（zhǔ）

引颈瞩目，远望

墟曲（xū qū）

村落

沟浍（gōu huì）

田间的水沟

硗确（qiāo què）

土地坚硬瘠薄

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对东洲别业周围环境的描写，如‘北郭亘芳阡，延瞩郁幽邃。木兰及使华，二水于兹会’，由远及近，展现出别业整体的地理位置和山水形势，是典型的白描手法，不加雕琢地勾勒出一幅清幽的田园画卷。在情感表达方面，诗人描绘了一幅宁静、祥和的田园生活场景，其中蕴含着对这种生活的向往和喜爱之情，像‘闲庭芳草积，隙牖蛛丝缀。虑澹物俱忘，知寡我为贵’表达出一种淡泊宁静的心境。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适、质朴的田园意境，有田园的山水、村落、人家等元素，组合成远离尘嚣的画面。主题思想上，表达了对田园生活的向往，对淡泊宁静生活境界的追求。诗中的山水、田园、人家等景象的描写，均是围绕着东洲别业展开，以此来体现诗人的生活理想。

速览

《黄仲阳东洲别业》是明代诗人郑岳的作品，主题为田园诗、写景、淡泊、宁静。北郭亘芳阡，延瞩郁幽邃。 木兰及使华，二水于兹会。 墟曲蔼人烟，平畴间沟浍。 澄潭集渔网，沃土供王税。 结构际交流，俨…