鹤峰为蔡君题

译文

考亭（朱熹）过去为官，他遗留的仁爱在清漳之地流传。时代久远，他的学说日益孤独，那将断绝的事业是多么渺茫。蔡君具备杰出的资质，博学而且知道方向。年少就怀有游历四方的志向，先在一乡之地进行尝试。向来尊崇道义，仰慕古人之心如痴如狂。在龙池选定新的居所，清幽美好的气息蕴藏其中。东边有鹤峰，高峻地临近我的堂屋。早晚与它相对，端正庄重地面对。山高还可以攀登，而且想要登上山冈。吴澄（复翁）有遗留的规矩，千年都不能忘怀。

注释

考亭

指朱熹，朱熹曾讲学于考亭。

遗爱

遗留仁爱、恩泽。常用于称已死的地方官。

清漳

水名。

坠绪

指行将断绝的皇统。这里可引申为将断绝的事业、学说等。

攸藏

所藏。攸，所。

巀嶪（jié yè）

形容山高峻的样子。

端冕

玄衣和大冠。古代帝王、贵族的礼服。这里表示端庄的样子。

复翁

这里可能指吴澄，元代杰出的理学家、经学家、教育家。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。开篇以考亭（朱熹）起兴，借朱熹为官留爱之地引出对世风日下、古道难继的感慨，为蔡君形象的出现做了铺垫。情感表达上，诗人对蔡君充满了赞誉之情，如‘蔡君负英资，博学知向方’等句，直接表达蔡君的杰出和博学。在意境营造上，通过描绘蔡君龙池新居的鹤峰，‘维东有鹤峰，巀嶪临吾堂。朝夕与之对，端冕肃以庄’营造出一种清幽、庄严的意境。主题思想围绕对蔡君的推崇，既赞其自身的才华和品德，又通过蔡君对古人规矩的尊崇来表达对传统道德和学问的敬重。整体诗风古朴、庄重，展现出对往昔贤人和蔡君这样的后起之秀的敬意。

速览

《鹤峰为蔡君题》是明代诗人郑岳的作品，主题为赞颂、咏人、古朴、敬仰。考亭昔为吏，遗爱流清漳。 世远道益孤，坠绪何茫茫。 蔡君负英资，博学知向方。 少怀四方志，预以试一乡。 道义素所敦，慕…