汤阴羑里文王庙

译文

商纣王肆意荒淫暴虐，许多诸侯都被诛杀。西周文王秉持臣子的操守，却也遭到囚禁拘押。他的忧思浓郁而深沉，默默地领悟深奥的义理。伏羲所画的八卦阐释出幽微隐秘的道理，至高的义理大概就是如此了吧。天地难道不宽广吗？但臣子的行迹不敢僭越。日月难道不明亮吗？但君主的愤怒或许可以舒缓。进献美女以求脱身这种说法，司马迁的记载多么虚假啊。

注释

商辛

指商纣王，‘辛’是纣王的名字，帝乙死后，辛继位，史称纣王。

肆

肆意，放纵，在这里形容商纣王荒淫暴虐毫无节制。

玄虚

深奥微妙的义理，这里指文王在囚禁中所领悟的道理，可联系古代的哲学思想，如八卦所含的哲理等。读音为xuán xū。

羲画

伏羲氏所画的八卦，伏羲是古代传说中的部落酋长，相传他始画八卦，八卦蕴含着天地万物的变化哲理。

幽秘

幽深隐秘，这里形容伏羲八卦所包含的深刻而不易被人察觉的道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接讲述商纣王的暴虐和文王被囚的遭遇，简洁明了。然后通过描写文王在囚禁中的忧思，以及他对玄虚义理的领悟，使人物形象更加立体。诗中运用了对比手法，如‘天地岂不宽，臣迹不敢逾。日月岂不明，君怒或可舒’，以天地的宽广、日月的明亮与文王的处境对比，突出文王作为臣子的无奈与忠诚。在情感表达上，诗人对文王充满了敬重与同情，对文王秉持臣节的品德予以褒扬。在意境营造上，诗中既有对商纣王统治下黑暗世道的暗示，也有文王狱中悟理的深沉画面。主题思想围绕文王被囚这一事件，表达对文王的尊崇，同时反驳迁史中关于文王进女解脱囚禁的说法，体现出对历史事实的尊重和对正义、忠诚等品德的推崇。

速览

《汤阴羑里文王庙》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、敬重、历史感、忠臣颂。商辛肆淫虐，诸侯多就诛。 西周秉臣节，亦乃遭囚拘。 忧思郁以深，默焉悟玄虚。 羲画阐幽秘，至理谅无馀。 天地岂不宽，臣…