安肃南出有刘伶墓碑
鹿车一壶酒，荷锸以自随。
云死即为埋，旷达不可羁。
如何此墟曲，有冢高累累。
刻石纪道旁，无乃好事为。
沈酣弃礼法，车服焉得维。
遭危故有托，举世人莫窥。
苦节多湮没，怪尔名独垂。
云死即为埋，旷达不可羁。
如何此墟曲，有冢高累累。
刻石纪道旁，无乃好事为。
沈酣弃礼法，车服焉得维。
遭危故有托，举世人莫窥。
苦节多湮没，怪尔名独垂。
译文
坐着鹿车带着一壶酒，扛着铁锹跟随自己。说是死了就随即掩埋，旷达不受拘束。为什么在这偏僻角落，有高大且重叠堆积的坟冢。在道旁刻石记录，恐怕是好事者所为吧。沉醉而抛弃礼法，礼仪规范怎能拘束。遭遇危难所以有所寄托，全天下的人都不能看透。坚守苦节大多被埋没，奇怪你的名声独自流传。
注释
- 荷锸（hè chā）
- 扛着铁锹。荷，扛，担；锸，铁锹。
- 墟曲（xū qū）
- 偏僻的角落。墟，村落，这里指偏僻之地；曲，角落。
- 沈酣（shěn hān）
- 沉醉，这里指刘伶沉湎于酒。沈，同‘沉’。
- 苦节
- 坚守节操，这里指那些遵循传统礼法坚守节操的人。
- 湮没（yān mò）
- 埋没，不被人知道。
赏析
这首诗在意境上塑造出一种对旷达之士刘伶既理解又有所疑惑的氛围。诗的开篇就以‘鹿车一壶酒，荷锸以自随’描绘出刘伶洒脱不羁的形象，生动地勾勒出一个不拘礼法、率性而为的名士形象，通过具体的行为来营造出一种旷达自由的意境。写作手法上，先描写刘伶的旷达行为，后对其墓冢的存在提出疑问，形成一种先扬后抑的态势。情感表达较为复杂，既有对刘伶旷达行为的赞赏，又对他的墓冢及名声流传感到疑惑不解。从主题思想来看，诗探讨了像刘伶这样不拘礼法之人在世间的遭遇，以及名声流传背后的复杂因素，体现出对传统价值观与离经叛道行为之间关系的思考。
速览
《安肃南出有刘伶墓碑》是明代诗人郑岳的作品，主题为旷达、叙事、疑惑、礼法。鹿车一壶酒，荷锸以自随。 云死即为埋，旷达不可羁。 如何此墟曲，有冢高累累。 刻石纪道旁，无乃好事为。 沈酣弃礼法，车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品