过杨伯起墓

译文

自己知道做到诚实不容易，了解他人实在更是困难。举荐贤才本来是为了公事，私人的念头怎么能够干扰。（如果）在夜晚怀揣金钱前来（贿赂），相互面对时会有很多羞愧之色。悲哀啊这种市井交易般的交往，古时淳朴的心意什么时候才能回来。（即使）鬼神难道就可以欺骗吗，这颗心光明得如同赤丹。千年以来诵读遗留的话语，清冷的风在墓道上吹拂让人感到寒凉。

注释

腼颜（miǎn yán）

意思是面带羞愧之色。‘腼’即羞愧的意思。

市道交

指用做买卖的手段交朋友，比喻势利之交。

幽明（yōu míng）

指有形和无形的事物，在这里可理解为鬼神等冥冥中的存在。

炳如丹（bǐng rú dān）

像丹砂一样明亮，形容心地光明。‘炳’有明亮的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。前几句叙述杨伯起不接受暮夜怀金的故事，以简单的话语勾勒出事件的轮廓。在情感表达方面，诗人表达出对杨伯起公正无私、坚守道德的敬重之情，同时也有着对市道交这种不良风气的批判与哀叹。在意境营造上，‘清风墓道寒’一句通过墓道上的清风，营造出一种清冷、肃穆的氛围，既表现出墓地的寂静，也烘托出杨伯起高洁品质犹如这清冷之风，令人敬畏。主题思想上，主要是通过缅怀杨伯起，强调诚实、公正、不被私欲干扰以及坚守古意的道德观念，对当时社会上存在的不良风气进行批判，呼唤淳朴道德风尚的回归。

速览

《过杨伯起墓》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事议论、敬重之情、批判世风、肃穆意境。自知诚不易，知人良独难。 荐贤本为公，私念安得干。 暮夜怀金来，相对多腼颜。 伤哉市道交，古意何时还。 幽明宁可欺，此…