题黄时简台旌孝廉卷

译文

崇仁县的官员任免名单下达后，朝廷和民间都称这个职位很难担任。轻薄的风俗相互纠缠，长期积累的弊病在其中滋生。往昔在这里为官的人，很少能够善始善终。您年少就出自官宦门第，对于吏治懂得它的要点。您说关键在于自己，民众的性情难道终究是顽劣的吗？您严正廉洁地自我把持，日夜思考民众的艰难。政治清平诉讼也得到治理，乡村田野方才相安无事。听说您忽然遭遇丧事，人们相互看着都悲痛心酸。知道您行装贫穷，就一起帮助您度过清寒。您出于道义一概不接受，光着脚奔丧回家。视察民风的贤明御史，听到这也长久叹息。如果廉洁与孝顺不彰显，拿什么来激励众多官员呢？从千里之外遥遥来祭奠，让九泉之下的亲人感到欣慰。这个举动实在是特殊的典范，公众的舆论永远不会磨灭。士人的风气一天天低下，您像中流砥柱一样挽回狂澜。希望您更加自我修养整饬，到白头之时仍保持赤子之心。

注释

除目

封建时代朝廷任免官员的文书。

浇俗

浇薄的风俗，出自《后汉书·顺帝纪》：‘浇俗陵迟，莫之能御。’

积蠹

长期积累的弊病，蠹，本指蛀虫，这里比喻有害的事物。

冰檗（bò）

冰清玉洁、安于清苦的生活，檗，即黄檗，树皮可入药，味苦。

行橐（tuó）

行装。橐，口袋。

徒跣（xiǎn）

光着脚，形容匆忙的样子。

柱史

御史的别称。

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方。

异典

特殊的典礼、仪式或典范。

永刊

永远磨灭，刊，削除，磨灭。

砥柱

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量，常说‘中流砥柱’。

修饬（chì）

整治、整饬，这里指修养自身。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事为主。开篇就点明崇仁的为官环境艰难，为下文描写黄时简的清正廉洁和尽孝之举做铺垫。通过对黄时简为官时冰檗自持、关心民艰的描写，展现其高尚品德。在情感表达方面，诗中既有对黄时简遭遇丧亲的同情，又有对他廉洁、孝顺行为的敬佩与赞扬。在意境营造上，整体氛围较为庄重严肃，如描写黄时简奔丧时徒跣的情景，给人一种质朴而又充满敬意的感觉。主题思想明确，旨在表彰黄时简的廉孝之行，并且希望他能继续保持这样的品德，同时借他的事例来抨击当时日趋低下的士习，起到激励官员的作用。

速览

《题黄时简台旌孝廉卷》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、廉孝主题、赞扬品德、写实风格。崇仁除目下，朝野咸称难。 浇俗相纠结，积蠹穴其间。 自昔官于斯，鲜能保终完。 君少出宦门，吏治识其端。 曰兹机在我，民…