题教授黄公悦偕弟公本凤山遐思卷是其先员外参藩墓
崒嵂凤凰山，上有千年柏。
谁家卜佳城，眠牛双胜迹。
有美黄石公，于此藏其魄。
伊人邈何之，奕世瞻载德。
祥乌止其隅，啼猿朝复夕。
悲哉二子心，感焉岵与陟。
谁家卜佳城，眠牛双胜迹。
有美黄石公，于此藏其魄。
伊人邈何之，奕世瞻载德。
祥乌止其隅，啼猿朝复夕。
悲哉二子心，感焉岵与陟。
译文
高峻的凤凰山，山上有生长千年的柏树。哪家选择了这块好墓地，那似眠牛的地形是很好的遗迹。有一位贤德的黄公，在这里埋葬他的魂魄。那个人已经远去，后代世代瞻仰他的品德。吉祥的鸟儿停在角落，啼叫的猿猴从早到晚。悲哀啊两位后人的心情，面对此景就像《陟岵》诗中所表达的情感。
注释
- 崒嵂（zú lǜ）
- 形容山高峻的样子。
- 佳城
- 墓地，典故出自《博物志·异闻》，汉朝滕公夏侯婴死后，公卿送葬至东都门外，马不行，挖掘地时有石椁，上有铭文‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室’，于是称墓地为佳城。
- 卜
- 选择，此处指选择墓地。
- 魄
- 魂魄，古人认为人死后魂魄会离开身体。
- 伊人
- 那个人，此处指埋葬于此的黄公。
- 奕世
- 累世，一代接一代。
- 瞻载德
- 瞻仰其品德。
- 岵与陟
- 《诗经·魏风》中的《陟岵》篇，表达了征人思念家乡亲人之情，这里借指黄公后人对先辈的思念之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种肃穆、悠远且略带哀伤的氛围。诗的开篇以‘崒嵂凤凰山，上有千年柏’描绘出凤凰山的高大险峻以及山上古老的柏树，给人一种古老、庄严的感觉，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了比兴手法，如‘谁家卜佳城，眠牛双胜迹’中‘眠牛’可能暗示此地是风水佳地，以景引出人物埋葬于此。情感表达方面，通过描写景物以及提及黄公埋葬于此，着重表达出黄公后人对先人的缅怀之情，‘悲哉二子心，感焉岵与陟’直接点明后人悲哀的情感，且用《诗经》中《陟岵》篇来类比，使情感的表达更具文化底蕴。主题思想围绕着对先人的追思与敬仰展开，以凤凰山的墓地为背景，以景衬情，展现出后人对先辈的思念和对其品德的敬仰。
速览
《题教授黄公悦偕弟公本凤山遐思卷是其先员外参藩墓》是明代诗人郑岳的作品，主题为追思、缅怀、肃穆、比兴。崒嵂凤凰山，上有千年柏。 谁家卜佳城，眠牛双胜迹。 有美黄石公，于此藏其魄。 伊人邈何之，奕世瞻载德。 祥乌止其隅，啼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品