大司空林公归荣

译文

四季交替有兴有亡，收敛舒展顺应天时。通达的人懂得适可而止，恩宠利禄哪能束缚住他。年少时侍奉圣明的君主，发誓竭尽全力辅佐。为官经历中央和地方，积累的声誉日益远扬。安抚培育百姓，征伐平定各方外族。文治武功适时并用，岭海之地安宁和乐。皇帝眷顾他的功劳业绩，将他提升到重要官职。多次上奏章请求辞官而不得，卧病在家又恳切请求。诏书重重褒奖抚慰，但廉洁谦退才是他的本志。轿夫的费用和月俸一同发放，优待老者的恩泽更加丰厚。晚年延续生命的光辉，山水展现出清幽的姿态。在荒芜处锄地漫步于层层山曲，拄着拐杖来到清澈的池塘边。泉山的各位老人，来往相聚不知何时。达官显贵们聚集在洛社，这样的风流雅事即将在此地重现。

注释

四序

指春、夏、秋、冬四季。

卷舒

卷起与展开，这里喻指人生的进退、行止等。

达人

指通达事理的人。

止足

知道满足，适可而止。

縻（mí）

束缚。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常喻为得力助手。这里表示竭尽全力辅佐君主。

抚摩

安抚，抚慰。

斩刈（yì）

砍伐，这里指征伐。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。

陟（zhì）

提升，晋升。

攸司

所司，指担任的官职等。

廉退

廉洁谦退。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘四序有代谢，卷舒惟其时’起兴，借自然规律引出下文对林公的叙述。在叙述林公的经历时，按时间顺序，从他年少事君开始，讲述他为官的历程、功绩等，如‘服官历中外，积誉日以驰。抚摩育群生，斩刈平诸夷’，层次清晰地展现其形象。情感表达上，对林公充满敬重与赞美之情，既赞美他的政绩，如‘文武时并用，岭海恬以熙’，又推崇他的廉退，像‘累章不得谢，卧家复恳辞。玺书重褒慰，廉退乃其宜’。在意境营造方面，诗的后半部分描绘林公归荣后的悠闲生活，‘桑榆延馀晖，山水发幽姿。锄荒步层曲，抱杖临清池’勾勒出一幅宁静、清幽的田园画卷。主题思想上，主要通过林公的事迹传达出一种对高洁品质、功成身退的敬仰与推崇。

速览

《大司空林公归荣》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、赞美人、归隐、廉退。四序有代谢，卷舒惟其时。 达人戒止足，宠禄岂足縻。 结发事明君，誓竭股肱为。 服官历中外，积誉日以驰。 抚摩育群生，斩…