东岩祷雨题林以永寒谷山水障子
我心惮暑惨不舒，独据苍崖荫林木。
寒翁知我厌氛埃，为索丹青贻巨幅。
披图细玩思杳然，偃蹇双松翳云壑。
中有一叟颀而长，琴书潇洒从二仆。
蕲州疏簟叠平芜，短槛高云聊寓目。
纶巾羽扇风飘飘，瘦骨清容肖寒谷。
寒翁寒翁风节奇，结芰纫兰好奇服。
历官中外四十年，拂袖归来书几簏。
丰年妻子尚苦饥，况兹亢旱田尽曝。
稻粱一饱不自谋，犹为苍生泪盈掬。
古来贤达类如此，杜老秋风赋茅屋。
吾社安可无是翁，东野云龙每相逐。
译文
在松树下的坛场向东岩祈求降雨并且住宿于此，每天吃蔬菜竹笋而断绝肉食。我的内心害怕暑热，情绪凄惨不舒畅，独自占据着青崖在林木的荫蔽之下。寒翁知道我厌恶这尘俗之气，于是索要来一幅大的画作送给我。展开画卷仔细玩味思绪悠远，两棵高耸的松树遮蔽着云雾缭绕的山谷。画中有一位身材高大的老者，带着潇洒的琴书，后面跟着两个仆人。蕲州的竹席铺在平地上，靠着矮栏杆望着高天上的流云暂且观赏景色。头戴纶巾手拿羽扇风度翩翩，清瘦的身形和面容像这寒谷一般。寒翁寒翁风度气节奇特，编织菱叶纫结兰草喜好奇特的服饰。在朝廷内外为官四十年，甩袖辞官归来还有几箱书籍。丰收之年妻子儿女还受饥饿之苦，何况现在大旱田地都被暴晒。自己的温饱都不去谋求，还为百姓泪水满捧。自古以来贤达之人大多如此，杜甫在秋风中作《茅屋为秋风所破歌》。我们的社团怎么能没有这样的老人呢，如同孟郊和韩愈像云龙一般常常相伴。
注释
- 惮（dàn）暑
- 害怕暑热。惮，害怕。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 颀（qí）
- 身材修长。
- 芰（jì）
- 菱角。这里‘结芰纫兰’是指编织菱叶纫结兰草，形容人志趣高洁。
- 簏（lù）
- 竹箱。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。诗的开篇以叙事起笔，讲述东岩祷雨之事以及自己的生活状态，为后文引出寒谷山水障子做铺垫。在描写寒谷山水障子时，细致入微，从画面中的双松、云壑、人物等多个方面展开，画面感很强。如“披图细玩思杳然，偃蹇双松翳云壑”生动地写出了观赏画作时的那种悠远思绪和画作的内容。情感表达上，作者既有自己惮暑的个人情绪的表达，又有对寒翁高风亮节的钦佩之情，同时也蕴含着对苍生在亢旱之下受苦的同情。在意境营造方面，通过对画作内容的描写，构建出一个清幽、高逸的意境，如寒谷、双松、潇洒的人物形象等共同营造出这种氛围。主题思想上，一方面表达对寒翁这样贤达之人的赞美，另一方面也反映出对民生疾苦的关注，借古贤达的事迹来强调这种精神的可贵。
速览
《东岩祷雨题林以永寒谷山水障子》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、抒情诗、赞贤达、忧民生。松坛祷雨东岩宿，日餐蔬笋断粱肉。 我心惮暑惨不舒，独据苍崖荫林木。 寒翁知我厌氛埃，为索丹青贻巨幅。 披图细玩思杳然，…