和吴约中宪副招饮韵
蚤年仕版滥登名，世路艰虞颇猎涉。
倦游归卧故山庐，昼闲残书时一挟。
韶光冉冉递相催，坐见春花秋坠叶。
近来右臂痛莫堪，厚拥绨袍施曲袷。
故人结社在比邻，匝月清容才一接。
小斋风景自撩人，露酒开樽红映颊。
慇勤满酌泛落英，莫遣香风报游蝶。
倦游归卧故山庐，昼闲残书时一挟。
韶光冉冉递相催，坐见春花秋坠叶。
近来右臂痛莫堪，厚拥绨袍施曲袷。
故人结社在比邻，匝月清容才一接。
小斋风景自撩人，露酒开樽红映颊。
慇勤满酌泛落英，莫遣香风报游蝶。
译文
早年在官吏的名籍上不恰当地有了名字，世间的道路充满艰难忧患也经历了不少。疲倦于仕途而归来卧于故乡的山庐之中，白天闲暇时常常手持残旧的书卷。美好的时光渐渐地相互催促，眼看着春天的花朵盛开又看到秋天的树叶飘落。近来右臂疼痛难以忍受，只能多穿厚袍还把衣袖弯曲起来（以保暖和减轻疼痛）。老朋友在附近结成诗社，满一个月才得以相见一次。小斋的风景自然迷人，摆开盛着露酒的酒樽，酒色映红脸颊。殷勤地斟满酒，酒中泛着落花，不要让香风去通报那飞舞的蝴蝶。
注释
- 蚤年（zǎo nián）
- 早年，蚤通‘早’。
- 仕版（shì bǎn）
- 旧指记载官吏名籍的簿册，这里指为官。
- 艰虞（jiān yú）
- 艰难忧患。
- 猎涉（liè shè）
- 经历，涉猎。
- 绨袍（tí páo）
- 厚实的丝袍。
- 曲袷（qǔ jiá）
- 弯曲衣袖。
- 匝月（zā yuè）
- 满一个月。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇叙事，讲述自己早年的仕途经历以及倦游归乡的状况，语言质朴，平铺直叙地勾勒出自己的生平轨迹。在情感表达方面，既有对往昔仕途艰难的感慨，又有对归卧故山庐生活的描绘中透露出的闲适与寂寥。如‘倦游归卧故山庐，昼闲残书时一挟’，一个‘倦’字体现出对仕途的厌倦，而‘挟残书’则写出归乡后的闲适生活。在意境营造上，‘韶光冉冉递相催，坐见春花秋坠叶’一句通过描写时光的流逝，春花秋叶的更迭，营造出一种略带惆怅的时光易逝之感。主题思想围绕着诗人的人生经历展开，从仕途的经历到归乡后的生活状态以及与故人相聚的情景，展现出诗人不同阶段的生活境遇和心境。
速览
《和吴约中宪副招饮韵》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事诗、感怀、闲适、时光感。蚤年仕版滥登名，世路艰虞颇猎涉。 倦游归卧故山庐，昼闲残书时一挟。 韶光冉冉递相催，坐见春花秋坠叶。 近来右臂痛莫堪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品