秋水叹
黄河横溢县成渠，人家半在水中居。
水边渔父持空网，吁嗟无稻复无鱼。
邻居相望隔河汜，借贷无从饥欲死。
楼船伐鼓晨夜过，怒向县官索夫米。
水边渔父持空网，吁嗟无稻复无鱼。
邻居相望隔河汜，借贷无从饥欲死。
楼船伐鼓晨夜过，怒向县官索夫米。
译文
黄河之水泛滥横流，县城变成了河渠，百姓有一半都居住在水中。水边的渔夫拿着空空的渔网，叹息着既没有稻谷也没有鱼。邻居们隔河相望，想要借贷却没有办法，饥饿得快要死去。高大有楼的战船白天黑夜击鼓驶过，愤怒地向县官索要民夫和米粮。
注释
- 横溢（héng yì）
- 指江河之水上涨泛滥。
- 吁嗟（xū jiē）
- 表示叹息。
- 河汜（hé sì）
- 河边。汜，水边。
- 楼船（lóu chuán）
- 有楼的大船，这里可能指官府的战船之类的大型船只。
- 伐鼓（fá gǔ）
- 击鼓，古时作战或行军时会击鼓以激励士气或传达信号等。
赏析
这首诗通过描写黄河泛滥后的惨状，生动地展现出一幅民生凋敝的画面。在文学手法上，前几句纯用白描，如“黄河横溢县成渠，人家半在水中居”直接描绘出黄河泛滥，县城被淹，百姓受灾的景象，没有过多修饰，却极具冲击力。‘水边渔父持空网，吁嗟无稻复无鱼’进一步描写百姓的困苦，以渔父的遭遇侧面烘托出灾情的严重。情感表达上，诗中充满了对受灾百姓的同情，像‘借贷无从饥欲死’直白地写出百姓面临饥饿绝境的惨状。在意境营造上，整首诗弥漫着一种压抑、悲苦的氛围。主题思想上，深刻反映了黄河泛滥带来的灾难以及底层人民在天灾和官府压迫下的艰难生存状态。
速览
《秋水叹》是明代诗人郑岳的作品，主题为同情百姓、民生疾苦、白描手法、灾难描写。黄河横溢县成渠，人家半在水中居。 水边渔父持空网，吁嗟无稻复无鱼。 邻居相望隔河汜，借贷无从饥欲死。 楼船伐鼓晨夜过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品