吴门即景

译文

划着短桨来到吴门，连日来天色昏暗下着雨。青山斜斜地环绕着外城，碧绿的江水弯弯曲曲通向村庄。散发香气的稻子秋天即将成熟，幽静的花朵到晚上更加繁茂。归途中思绪无限，满心惆怅又能与谁诉说呢。

注释

短棹（duǎn zhào）

短桨，此处指代小船。

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

幽花（yōu huā）

幽静之处生长的花。

赏析

从文学手法上看，首联‘短棹下吴门，连朝雨色昏’点明地点与天气状况，通过‘短棹’点明出行方式，简单几笔勾勒出画面的背景。颔联‘青山斜带郭，碧水曲通村’运用了对偶的手法，‘青山’对‘碧水’，‘斜带郭’对‘曲通村’，句式工整，生动地描绘出吴门一带山水环绕村庄与城郭的美丽景象，画面感极强。颈联‘香稻秋将熟，幽花晚更繁’同样是对偶句，从嗅觉和视觉角度描写，‘香稻’给人以丰收的喜悦感，‘幽花’则增添了静谧的氛围。尾联‘归途无限意，惆怅与谁论’直抒胸臆，表达出诗人内心复杂的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了青山、碧水、香稻、幽花等景物，营造出一种既宁静又充满生机的乡村意境。主题思想上，通过描绘吴门的景色以及归途的惆怅，表达出诗人对吴门景色的喜爱以及内心的孤独惆怅之感。在情感表达上，诗人对吴门景色的描写中蕴含着喜爱之情，而结尾的惆怅则直接表达出内心的孤寂与无人诉说的落寞。

速览

《吴门即景》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、抒情、对偶、田园。短棹下吴门，连朝雨色昏。 青山斜带郭，碧水曲通村。 香稻秋将熟，幽花晚更繁。 归途无限意，惆怅与谁论。