送徐用励侍御赴京

译文

暮春时节告别故乡，连绵的阴雨耽搁了出行的行装。渡口边草色满满，江水向天边流去悠长。鲜花盛开迎接执法的官员，鸟儿飞过避开御史的封囊。杯酒之中蕴含着无尽的情谊，远处的云山依旧是那样苍苍茫茫。

注释

侍御（shì yù）

古代一种官职名，负责监察等事务。

绣斧（xiù fǔ）

这里指皇帝特派的执法官员，是借代的用法。源于汉武帝天汉二年，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗之事，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

封囊（fēng náng）

古代御史用以盛奏本等物的口袋，这里借指御史的职能相关事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘深春辞故国，积雨滞行装’点明送别的时间和事件的起因，‘深春’点明季节，‘积雨’描绘天气状况，简单几笔勾勒出送别的背景。颔联‘草色渡头满，江流天际长’运用了写景的手法，通过描写渡头的草色和天际的江流，营造出一种开阔而略带惆怅的意境，以景衬情，表达出离别的愁绪。颈联‘花明迎绣斧，鸟过避封囊’对仗工整，‘绣斧’‘封囊’运用借代手法，分别指代侍御和其职能相关事物，使诗句表意委婉而富有内涵，体现出徐用励侍御的威严。尾联‘樽酒情无尽，云山故故苍’，前半句直抒胸臆，写出送别时的不舍之情，后半句以景作结，云山苍苍，更增添了离别的惆怅之感，言有尽而意无穷。整首诗情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人前途的期待与敬重。主题思想围绕送别友人展开，在送别场景中融入对友人的情感和敬意。

速览

《送徐用励侍御赴京》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别诗、借代手法、以景衬情、离情别绪。深春辞故国，积雨滞行装。 草色渡头满，江流天际长。 花明迎绣斧，鸟过避封囊。 樽酒情无尽，云山故故苍。