奉候林见素都宪平蜀寇致仕三首 其三

译文

您在幕府中的功劳频频被上报，在诗坛上每每兴起创作的兴致。江水摇动着青山的影子，树木高耸入碧绿的云层。排兵布阵依照诸葛亮的兵法，所作诗篇如同杜甫（少陵野老）的风格。望着苍崖上的墨迹，长久地思念着您这位汉中丞。

注释

骚坛

诗坛。因为屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人，所以诗坛被称为骚坛。

青嶂

如屏障的青山。嶂，直立像屏障的山峰（zhàng）。

诸葛

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，这里表示林见素排兵布阵如同诸葛亮一样富有谋略。

少陵

即杜甫，号少陵野老，这里表明林见素的诗篇风格如同杜甫般深沉、富有内涵。

汉中丞

指林见素，中丞是官名，这是对他的尊称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘江摇青嶂影，树入碧云层’，‘江摇’对‘树入’，‘青嶂影’对‘碧云层’，工整巧妙，生动地描绘出自然景色的壮美。从情感表达来看，表达了对林见素的敬重与钦佩之情，通过列举其在幕府中的功劳以及在诗坛的建树来体现。在意境营造方面，诗中的‘江摇青嶂影，树入碧云层’营造出一种山水壮阔、清幽的意境，江、山、树、云相互映衬，富有画面感。主题思想上，通过对林见素平蜀寇的功绩、诗坛成就等多方面的描述，表达对他的怀念与敬仰。

速览

《奉候林见素都宪平蜀寇致仕三首 其三》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事、敬仰、写景、对仗。幕府功频上，骚坛兴每登。 江摇青嶂影，树入碧云层。 阵法依诸葛，诗篇出少陵。 苍崖看墨迹，长忆汉中丞。