武功阻雨呈康德涵状元三首 其二

译文

一整天雨色昏沉，在空荡的厅堂中独自眺望（内心孤独）。诗篇传给迎送宾客的小吏，吩咐准备好饭菜。意气风发地谈论当下的时事，迂阔疏浅有愧于迂腐的儒生之称。长长的书信也写不尽心中所想，只能远远眺望万里高空的云路。

注释

暝（míng）

昏暗，日落，天黑。这里形容雨色使得天色昏暗。

候吏

古代迎送宾客的官吏。

鸡黍

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

迂疏

迂阔疏浅，不合时宜。

腐儒

指迂腐的儒生，常含有自嘲之意。

修翰

长的羽毛，这里代指书信。翰，原指鸟的羽毛，古代用羽毛为笔，所以代指书信等。

睇（dì）

斜视，这里有眺望的意思。

云衢（qú）

云中的道路，借指高空。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨色终朝暝，空堂望眼孤’通过描写雨整天昏暗以及自己在空堂中孤独眺望的景象，直接渲染出一种压抑、孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘诗篇传候吏，鸡黍戒行厨’叙事，通过让候吏传递诗篇、吩咐准备饭菜的细节描写，为下文的抒情做铺垫。颈联‘慷慨谈时事，迂疏愧腐儒’直抒胸臆，表达出自己谈论时事的意气慷慨，又为自己的迂腐疏浅而惭愧，将诗人复杂的心境展现出来。尾联‘修翰飞不尽，万里睇云衢’运用想象，长长的书信也难以尽述心中之事，只能眺望万里云路，意境开阔且略带惆怅，寄托了诗人的抱负和对远方的向往。情感表达上，既有孤独之感，又有对自己的反思，还有对时事的关注以及对未来的憧憬。主题思想围绕在旅途中的所见所感，表达自己的心境、抱负等。意境整体较为沉郁孤寂又带有一丝开阔之感。

速览

《武功阻雨呈康德涵状元三首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅诗、孤寂、沉郁、直抒胸臆。雨色终朝暝，空堂望眼孤。 诗篇传候吏，鸡黍戒行厨。 慷慨谈时事，迂疏愧腐儒。 修翰飞不尽，万里睇云衢。