武功阻雨呈康德涵状元三首 其三

译文

关中之地有许多才俊之人，您这位状元更是超凡出众。清澈的酒盏前有诚恳的话语相谈，细雨打湿了远行之人的衣衫。您如同断绝五谷远离人间烟火，又似天马行空摆脱缰绳嚼子。向西归去仍然有约定，拉着我一同去访问云岩仙境。

注释

抡魁（lún kuí）

科举考试的第一名，即状元。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈、恳谈。

绝粒（jué lì）

断绝饮食，这里指超凡脱俗的状态。

辔衔（pèi xián）

马缰绳和嚼子，这里用来比喻束缚。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的手法，点明关辅之地人才众多，而康德涵状元更是出类拔萃，简单几笔勾勒出人物的不凡。颔联描写了与友人相对而坐，饮酒交谈，而细雨飘飞打湿衣衫这一画面，情景交融，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。颈联运用比喻的手法，将友人比作绝粒离烟火、行空脱辔衔之人，生动地表现出友人的超凡脱俗。尾联则点明将来还有约定，要一起去访云岩，给人以期待感。在情感表达上，有对友人的敬重与钦佩，从‘抡魁迥不凡’可看出；也有与友人分别时的不舍之情，细雨湿征衫也暗示了离别的氛围；还有对未来再次相聚的期待，如‘西归仍有约’。在意境营造上，通过细雨、清樽等意象，构建出一个清幽又带有些许离愁别绪的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的情感以及与友人的交往展开。

速览

《武功阻雨呈康德涵状元三首 其三》是明代诗人郑岳的作品，主题为赠友诗、敬佩、离情、清幽。关辅多英俊，抡魁迥不凡。 清樽延款语，细雨湿征衫。 绝粒离烟火，行空脱辔衔。 西归仍有约，拉我访云岩。