题陈山人所居

译文

山居之处形成小小的聚落，野外的营垒与耕种的田亩错杂相间。鸡和狗不时地跳上屋顶，高大的车子很少从门前经过。傍晚时分夕阳映照，美好的树木透着春天的痕迹。这里的风光景物竟然如此不同，那世外桃源般的村落又在哪里呢？

注释

戍（shù）

军队防守，这里指野外的营垒。

屯（tún）

聚集，这里指聚集耕种的地方。

高舂（gāo chōng）

傍晚时分。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静、质朴且略带与世隔绝之感的乡村生活画面。首联通过‘山居’‘野戍’‘耕屯’等意象勾勒出居所的大致环境，有山、有军事堡垒、有耕种的田地，多种元素组合成独特的乡村景象。颔联‘鸡犬时登屋，轩车少过门’，一静一动，鸡犬的活跃与轩车的罕至形成鲜明对比，进一步强调此地的静谧，用的是典型的动静相衬的写作手法。颈联‘高舂含暮景，芳树漏春痕’，选取了傍晚时分的舂米景象和春天树木的痕迹来描写，‘含’‘漏’二字将自然景色写得富有诗意，仿佛暮景被舂米的场景包含其中，春痕从芳树间泄漏出来，细腻地描绘出乡村的日常与四季的痕迹。情感表达上，诗人流露出对这种宁静质朴乡村生活的喜爱与向往，同时又有一种对世外桃源般理想生活难以寻觅的淡淡惆怅。主题思想围绕着对乡村生活的描绘与对理想桃源生活的探寻展开。

速览

《题陈山人所居》是明代诗人郑岳的作品，主题为乡村景、宁静感、动静衬、质朴风。山居成小聚，野戍杂耕屯。 鸡犬时登屋，轩车少过门。 高舂含暮景，芳树漏春痕。 风物居然别，桃源何处村。