李独携酒见访

译文

清晨我独自坐在斋舍中，寒霜满布景色寒冷，草堂中的隐逸之士前来相扰。他风度神态峻峭心思开阔。他自己说山里新酿的酒已经熟了，手里提着一壶酒还带着一幅画轴。果然他的诗文和他的仪容相称，我已经觉得建安时期的风采都显得俗气了。可叹我穷困潦倒一事无成，偶然因为文章词句有了些虚名。在众人之中特别喜爱李景俭，他酒后狂放大胆的话语能吓住奴仆兵丁。老夫我过去沿着巴江岸边行走，唱起《竹枝》歌来愁肠欲断。为君试着唱一声看看，九条支流之上烟霞弥漫，哀愁也弥漫开来。

注释

逸士

节行高逸之士，隐士。

挈

qiè，提起。

酝

yùn，酿酒，也指酒。

潦倒

穷困，不得志。

九派

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，也泛指长江。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有几分洒脱豪放的氛围。从清晨独坐斋舍的寒冷景象，到逸士来访带来的热闹与豪爽，再到对自身境遇的感慨，最后延伸到对往昔的回忆与哀愁，意境转换丰富。在写作手法上，先描写环境，以‘晓斋独坐霜景寒’开篇，奠定了清冷的基调，接着通过人物的言行举止如‘手挈一壶兼一轴’等，生动地勾勒出人物形象。诗人情感表达多样，既有对李景俭的怜爱欣赏，如‘就中怜爱李景俭’，又有对自身潦倒无成的悲叹，‘嗟予潦倒身无成’。主题思想涵盖对友情的珍视、对自身境遇的不满、对往昔的怀念等。诗中通过对比自己与建安风采，侧面烘托出李景俭的不凡。而且从诗中的描述来看，既有对现实生活场景的描绘，也有对往昔唱歌经历的追忆，虚实结合，增强了诗歌的感染力。

速览

《李独携酒见访》是唐代诗人李涉的作品，主题为访友、抒情、寂寥、豪放。晓斋独坐霜景寒，草堂逸士来相干。 风神左峭心意濶。 自言山中新酝熟，手挈一壶兼一轴。 果然文字称仪容，已觉建安风彩俗。…