江行即事二首 其一

译文

闽江的江水十分险恶，一年之中多次经过。接近中午雾气才散去，江中心礁石更多。渔民樵夫旧日的道路已经荒芜，豺狼虎豹盘踞在幽深的巢穴。最挂念的是沿江的守军，天气寒冷还独自枕着兵器（守卫边疆）。

注释

闽（mǐn）江

水名，位于福建。

一岁九经过

一年之中多次经过，‘九’表示多次。

中流

指江心。

渔樵

渔民和樵夫，这里指他们走的道路。

豺虎

豺狼和老虎，这里指代凶猛的野兽。

沿江戍

沿着江边驻守的军队。‘戍’指军队防守。

枕戈

枕着兵器，形容时刻准备作战。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘闽江江水恶，一岁九经过’直接叙述闽江的险恶以及经过的频繁，简单几笔勾勒出闽江的概况。在情感表达方面，诗中蕴含着对闽江环境险恶的无奈之情，如对江水、礁石、荒芜道路以及豺虎的描写，都暗示着此地的不安定。同时，又表达出对沿江戍守士兵的深切挂念，‘最念沿江戍，天寒独枕戈’直接点明这种情感，将个人对环境的感受与对戍边战士的同情联系起来。在意境营造上，通过描写闽江的恶劣环境，如恶水、多石、雾散得迟、荒路和猛兽等景象，营造出一种萧索、危险的意境。主题思想上，既反映了当地的自然环境和社会状况，也体现出诗人对戍边之人的关怀，展现出一种忧国忧民的情怀。

速览

《江行即事二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为写江景、忧民情、念戍边、白描法。闽江江水恶，一岁九经过。 近午雾方散，中流石更多。 渔樵荒旧路，豺虎据深窝。 最念沿江戍，天寒独枕戈。