分司夜坐

译文

急促的雨点在空中呼啸而过，稀疏的星星点缀着初升的月亮。露水让庭院中的草湿漉漉的，凉意透入葛布衣裳让人感觉轻便。失意落魄是生平的念头，悲切的歌声唱出今夜的情怀。什么时候能够南归呢，盗寇还没有被平定。

注释

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，一种植物纤维，可织布。

落魄（luò pò）

穷困失意的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧思的氛围。前两联通过描写急雨、疏星、月、露、庭草等自然景象，勾勒出一幅静谧而又略显凄凉的夜景图，采用了动静结合的手法，如‘急雨鸣空过’是动景，‘疏星缀月生’则是静景相互映衬。在情感表达方面，诗中既有诗人对自身落魄境遇的感叹，又有对时局动荡不安、寇盗未平的担忧。从主题思想来看，反映出诗人在分司之位时的惆怅与对安定生活的渴望。诗的颈联直接抒情，‘落魄平生念’点明自己一直以来的失意状态，‘悲歌此夜情’则强调今夜这种悲切情绪的浓烈。尾联‘南归定何日，寇盗未销兵’将个人命运与社会局势联系起来，深化了诗歌的内涵。

速览

《分司夜坐》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、忧国、抒情、落魄。急雨鸣空过，疏星缀月生。 露含庭草润，凉入葛衣轻。 落魄平生念，悲歌此夜情。 南归定何日，寇盗未销兵。