宿蒜岭驿书怀二首 其二

译文

获得官爵我自觉惭愧，辛劳的一生也就在这官职上度过了。朝廷有着诸多深远的谋略规划，世间的道路却缺少清正的欢乐。有毒的雾气弥漫在闽岭之上，惊雷在建滩炸响。这样的经历虽然已经习惯了，但还是让豪迈的心中感到害怕。

注释

劳生

辛劳的生活，这里指一生都为官职之事忙碌。

皇图

封建王朝的版图，这里可指代朝廷的政治规划等。

远略

深远的谋略。

清欢

清雅恬适之乐。

闽岭

福建地区的山岭。

建滩

地名，可能是福建地区的一处河滩。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接抒情，表达对自身官职的复杂情感，既有惭愧之感又有一生劳于官职的喟叹。颔联将‘皇图’与‘世路’相对比，一者有远略，一者无清欢，揭示出在宏大的政治抱负下民间社会的现实无奈。颈联描写环境，‘毒雾迷闽岭，惊雷下建滩’是典型的景物描写，以闽岭的毒雾和建滩的惊雷这样恶劣的自然景象来烘托氛围，象征着人生路上的艰难险阻。尾联‘经过虽已惯，犹遣壮心寒’再次抒情，虽然已经习惯了这样的境遇，但仍会让内心感到恐惧，进一步深化了诗人内心的不安与对前途的忧虑之情。在意境营造上，诗中通过描绘毒雾、惊雷等景象营造出一种压抑、危险、动荡的意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途的感慨、对世事的无奈以及对前途的忧虑展开。整体情感表达较为复杂，既有对仕途的倦怠，又有对世事的担忧。

速览

《宿蒜岭驿书怀二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为仕途感怀、忧世、借景抒情、压抑意境。冠冕惭吾分，劳生亦此官。 皇图多远略，世路乏清欢。 毒雾迷闽岭，惊雷下建滩。 经过虽已惯，犹遣壮心寒。