雨不绝

译文

傍晚时分看到天色放晴，半夜里却又响起雨声。稀疏的钟声唤起在京城的旧梦，孤独的烛光映照出异乡的愁情。岐邑之地旅途劳顿供应食宿，在关山之间往来迎送。行止命运全凭天道安排，不必去询问天气是阴是晴。

注释

薄晚（bó wǎn）

傍晚。薄，迫近。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

岐邑（qí yì）

地名，这里指诗人旅途中经过的地方。

行藏（xíng cáng）

行止，指出处或行止。

天道（tiān dào）

自然规律，也可指主宰人类命运的天神意志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊的氛围。薄晚晴色转中宵雨声，这种天气的变化暗示着诗人情绪的起伏与不安定。写作手法上，‘疏钟京国梦，孤烛异乡情’对仗工整，通过‘疏钟’与‘孤烛’这两个典型意象，将京国旧梦和异乡孤独之情形成鲜明对比，深刻地表达出诗人的思乡之情。‘岐邑劳供应，关山断送迎’则描述了旅途的奔波与艰辛。情感表达上，全诗充满了对故乡的思念、羁旅的愁苦以及对命运的一种无奈之感。主题思想围绕着诗人在异乡的漂泊经历，感叹人生的行止无常，同时又透露出一种顺应天道的豁达。

速览

《雨不绝》是明代诗人郑岳的作品，主题为思乡、羁旅、对仗、漂泊。薄晚看晴色，中宵复雨声。 疏钟京国梦，孤烛异乡情。 岐邑劳供应，关山断送迎。 行藏信天道，不必问阴晴。