古溪亭为卢师陈进士题

译文

明亮洁白的湖光纯净，水分流到石庄。鸟儿归巢山色昏暗下来，风吹过带着雨声很是清凉。秋水环绕着生长茱萸的水畔，烟雾笼罩着华子冈。小诗作为每日的功课，幽远的兴致是多么悠长。

注释

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

沜（pàn）

古同‘畔’，指岸边。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘皛皛湖光净，分流到石庄’，直接描写湖光的明净以及湖水的流向，开篇点题。颔联‘鸟归山色暝，风度雨声凉’，通过视觉上‘鸟归’‘山色暝’和听觉上‘风度雨声’相结合的手法，营造出一种清幽、寂静且略带凉意的氛围，动静相衬，以动写静。颈联‘秋水茱萸沜，烟萝华子冈’中，‘秋水’‘茱萸’‘烟萝’‘华子冈’等意象并列，进一步描绘出古溪亭周边的秋日景色，画面感十足。从情感表达来看，全诗表达了一种幽远闲适的情绪，诗人沉醉于古溪亭周围的景色之中，通过对自然景色的细致描绘，流露出对这种宁静清幽环境的喜爱。在意境营造方面，诗中构建出一幅湖光山色、秋意凉凉、静谧而富有诗意的画面。主题思想上，主要是对古溪亭周边景色的描写与赞美，同时也表达出诗人日常在此处吟诗时的幽兴。

速览

《古溪亭为卢师陈进士题》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋景。皛皛湖光净，分流到石庄。 鸟归山色暝，风度雨声凉。 秋水茱萸沜，烟萝华子冈。 小诗供日课，幽兴一何长。