送王应时奉使南还二首 其一

译文

奉命出使本不是你的职责，（我）悲伤地挂念着生死之事。旅途中的魂魄迷失在故乡，寡妇居住在孤城中。南方的梅雨季节天空高远，北极星在星河中明亮。你不要贪恋那笔峰（的景色），预先计算好官方文书规定的行程。

注释

嫠室（lí shì）

嫠，寡妇。嫠室即寡妇居住的屋子，这里指代寡妇。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指官方规定的行程安排等相关文书。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景与情的结合来传达情感。首联直接点明奉使非本职且涉及生死，直抒胸臆，奠定全诗凝重的情感基调。颔联中‘旅魂迷旧国，嫠室寄孤城’，对仗工整，‘旅魂’对‘嫠室’，‘迷旧国’对‘寄孤城’，从行者和留者两个角度，写出漂泊与孤苦的状态，意境悲戚。颈联‘梅雨南天迥，星河北极明’通过描写南方梅雨季节天空的高远和北极星的明亮，一南一北，一阴一晴，在写景的同时暗示着行程的遥远与方向的指引，景中含情。尾联‘笔峰休恋住，预计简书程’，是一种劝诫之语，从侧面表达出对王应时使命的重视和对其行程的关切。整体情感表达悲切而不失庄重，既有对友人奉使安危的担忧，又有对其行程的关注，主题思想围绕着对友人奉使的牵挂与叮嘱。意境上，全诗营造出一种凄凉、孤苦且充满担忧的氛围。

速览

《送王应时奉使南还二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别、忧思、写景、对仗。奉使非君职，凄然念死生。 旅魂迷旧国，嫠室寄孤城。 梅雨南天迥，星河北极明。 笔峰休恋住，预计简书程。