题林汝桓户曹梦槎奇游卷

译文

南海的尽头遥远而幽渺，北方的宫阙被深深的云雾横隔。怎敢发出孔子浮海的悲叹，大家都有渡河济世的壮志雄心。口渴时饮用寇莱公的井水，闲适时聆听宓子贱的琴声。在扶桑观看朝阳升起，径直登上阆风之山的山巅。

注释

南溟（nán míng）

南海，出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后也用以代指朝廷。

浮海叹

孔子曾有‘道不行，乘桴浮于海’的感叹，表示政治主张难以推行时的无奈。

济川心

渡河济世的心意，表达有治理天下的抱负。

莱公井

寇准被封莱国公，莱公井应与他有关，此处用寇准的典故表示一种清正贤能的意象。

单父（shàn fǔ）琴

宓子贱为单父宰，鸣琴而治，这里表示善于治理地方，有高超的治理才能。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

阆风（láng fēng）岑

山名，传说为神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过‘地尽南溟杳，云横北阙深’描绘出一种宏大而深远的空间感，一南一北的景象对比，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘莱公井’‘单父琴’等，使诗歌含蓄而富有内涵，丰富了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对远方、济世的向往，又有闲适的心境，情感多元且融合自然。主题思想上，表达了一种积极入世，同时又向往高雅闲适生活的态度，既有济世济民的壮志，又有对宁静高雅生活的追求。

速览

《题林汝桓户曹梦槎奇游卷》是明代诗人郑岳的作品，主题为济世情、用典故、写远游、意境阔。地尽南溟杳，云横北阙深。 敢为浮海叹，共识济川心。 渴饮莱公井，闲听单父琴。 扶桑看晓日，直上阆风岑。