竹庄为丁挥使继卿题

译文

竹林在烟雨之中显得寒冷碧绿，山庄更增添了几分幽趣。将军每日无事之时，便穿着便鞋来此游玩一番。众多山谷中传来空寂的风声，三湘之地连接着素净的秋天。美好的景物渐渐消逝，年末之时我还为君停留此地。

注释

湛（zhàn）

在这里表示深、浓重的意思。

步屣（bù xǐ）

步行，这里指穿着便鞋散步。屣，鞋。

虚籁（xū lài）

空寂无声，这里指山谷中的风声，有虚旷、空灵之感。

三湘（sān xiāng）

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

物华（wù huá）

美好的景物。

岁晏（suì yàn）

年末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。开篇描绘烟雨下寒碧的竹林和幽趣的山庄，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先写景后抒情，前两联着重描写竹庄的景色和将军的游玩，后两联转而抒发物华消逝的感慨，情景交融。在情感表达方面，既有对竹庄景色的喜爱之情，又有对时光易逝、美好事物消逝的叹惋之情。主题思想围绕着竹庄的景色、人物的活动以及由此引发的对时光的感悟展开，通过将军在竹庄的游玩所见所感，传达出一种淡淡的惆怅和对自然与时光的敬畏。

速览

《竹庄为丁挥使继卿题》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。烟雨湛寒碧，山庄趣更幽。 将军日无事，步屣一来游。 万壑生虚籁，三湘接素秋。 物华转销歇，岁晏为君留。