过沛县

译文

破败的房屋好像浮在水面之上，轻便的帆船系在树的半腰。当年高祖吟唱《大风歌》是多么的意气风发慷慨激昂，而那击筑悲歌的景象最终变得冷落凄凉。故乡有英魂眷恋着，荒芜的歌风台上霜气渐渐消散。从来都是受封邑之地，如今却没处向渔夫樵夫打听往昔的情况了。

注释

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器，似琴，有十三弦。击筑，就是敲击这种乐器。这一词语常用于表达慷慨悲歌之情，历史上高渐离就擅长击筑。

汤沐（tāng mù）

指的是诸侯朝见天子，天子赐以王畿以内的供沐浴斋戒的封邑。这里代指沛县曾经的荣耀地位。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘破屋浮波面，轻帆系树腰’描绘出沛县衰败的景象，一‘破’一‘浮’，一‘轻’一‘系’，用词精准生动，对仗工整，以白描手法勾勒画面。颔联‘歌风何慷慨，击筑竟萧条’，将刘邦当年歌风的意气风发与如今的萧条对比，用典巧妙，写出了世事的变迁。情感表达上，诗人在诗中流露出对沛县往昔辉煌的怀念以及对如今衰落的感慨。在意境营造方面，诗中破败的房屋、系于树腰的轻帆、荒芜的歌风台、霜气等意象，营造出一种衰落、凄凉、寂寥的意境。主题思想上，通过对沛县现状的描写以及与往昔的对比，反映出历史的沧桑巨变以及世事无常的感叹。

速览

《过沛县》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀古、衰败、凄凉、用典。破屋浮波面，轻帆系树腰。 歌风何慷慨，击筑竟萧条。 故里英魂恋，荒台霜气销。 向来汤沐地，无处问渔樵。