阳朔书事二首 其一

译文

山城周长仅仅半里，每个方向都有奇特的山峰。空旷的山洞生出云气，清澈的江水在石上急流。行署中很少有诉讼的文书，野外的营垒军容严整。农田收获了新稻，不时听到高空中传来舂米的声音。

注释

峒（dòng）

山洞。在古文中常用来表示山中的洞穴。

讼牒（sòng dié）

诉状。是古代诉讼时提交的文书，这里‘稀讼牒’表示诉讼事件很少，体现地方安宁。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。描绘出当地的军事部署情况。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里‘云外舂’写出一种高远且富有生活气息的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描的手法勾勒出阳朔的风貌。首联‘山城才半里，面面有奇峰’直接描写山城规模小且奇峰罗列的景象，简单而直接地呈现出阳朔独特的地理特征，给读者以直观的画面感。颔联‘虚峒生云气，清江泻石淙’中一‘生’一‘泻’，动静结合，生动地描绘出云气的生成和江水的流淌，使景物鲜活起来。在意境营造上，诗中描绘的山城、奇峰、云气、清江、农亩等景象，共同营造出一种宁静祥和又充满生机的意境。从情感表达来看，诗人通过描写阳朔的各种景象，流露出对这里的喜爱与闲适之情。如‘行台稀讼牒’体现出此地的安宁和谐，‘农亩收新稻，时闻云外舂’描绘出一幅丰收的田园景象，也暗示了诗人对这种和平、富足景象的欣赏。主题思想围绕着对阳朔的描绘与赞美展开，展现出阳朔的自然风貌和社会生活状态。

速览

《阳朔书事二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、闲适、白描、田园。山城才半里，面面有奇峰。 虚峒生云气，清江泻石淙。 行台稀讼牒，野戍肃军容。 农亩收新稻，时闻云外舂。