阳朔书事二首 其二

译文

一道水流潺潺环绕鸣响，众多山峰像排列的戟一样围聚。秋高气爽之时风吹得东西作响，庭院幽静月光流洒光辉。客居之人的梦因悲欢离合而悲戚，为官仕途存在着是是非非。人已到晚年就像日暮时分，远游之人还未能归来。

注释

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里‘列戟围’是形容山峰像排列的戟一样围绕着。

桑榆

本义是指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也常用来比喻晚年、垂老之年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带哀伤的氛围。诗的前两联描绘了阳朔的自然景色，首联通过‘一水鸣环绕，群峰列戟围’，采用比喻的手法将群峰比作列戟，生动地写出了山峰环绕的壮观景象以及水流的灵动，一静一动，相互映衬。颔联‘秋高风动响，庭静月流辉’，动静结合，秋风动而有声，庭院静而有月辉，画面感极强。在情感表达方面，后两联则由景入情。颈联‘客梦悲离合，宦途有是非’，直接抒发了游子客居他乡对离合悲欢的感慨以及对宦途是非的无奈。尾联‘桑榆景将暮，游子未能归’，以日暮桑榆之景暗示自己已到暮年，却仍然羁旅漂泊未能归乡，表达出深沉的思乡之情和对人生暮年的叹惋。主题思想围绕游子的思乡与宦途的感怀展开，将自然之景与个人情感巧妙融合。

速览

《阳朔书事二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、动静结合。一水鸣环绕，群峰列戟围。 秋高风动响，庭静月流辉。 客梦悲离合，宦途有是非。 桑榆景将暮，游子未能归。