冒雨至太平驿

译文

清晨时分，天气阴晴还未分明，我就驱赶着马匹出了驿站的大门。广阔的原野上雷声轰鸣，低垂的云层使得水汽昏沉。今日出游的滋味啊，风雨之中不知几家村落的情况。迎候的官吏碰到了同乡旧识，殷勤地劝酒相敬。

注释

殷（yǐn）

震动，形容雷声。如《诗经·召南·殷其雷》‘殷其雷，在南山之阳。’

慇勤（yīn qín）

情意恳切，热情周到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨出行，风雨欲来的氛围。开篇‘阴晴晓未分，驱马出驿门’点明了时间和事件的开端，给人一种朦胧的画面感。写作手法上，颔联‘野阔雷声殷，云低水气昏’通过描写旷野中的雷声和低沉云层下昏沉的水汽，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅风雨将至的景象，对仗工整。颈联‘旅游今日味，风雨几家村’由景及情，从自身出游的感受联想到风雨中其他村落的情况，情感表达较为含蓄，既有个人旅途的感怀，又有对他人的一种牵挂。尾联‘候吏逢乡旧，慇勤劝酒樽’通过描写候吏遇到同乡旧识殷勤劝酒的场景，为全诗增添了一丝人间温情，在风雨的冷色调中融入了一抹暖色。主题思想上，既描绘了旅途中的风雨之景，又融入了个人情感以及旅途中的人际交往，展现了丰富的旅途体验。

速览

《冒雨至太平驿》是明代诗人郑岳的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、抒情。阴晴晓未分，驱马出驿门。 野阔雷声殷，云低水气昏。 旅游今日味，风雨几家村。 候吏逢乡旧，慇勤劝酒樽。