阻雨凤翔官舍咏竹二首 其一

译文

久雨积水涨上台阶，满院的竹子投下阴凉。秋风劲吹瑟瑟作响，城池遥远白日昏暗。一条小路穿过青苔，孤独的亭子被翠竹深深环绕。御史台移种竹子较晚，且让我看看它耐寒的品格吧。

注释

霖潦（lín lǎo）

久雨成灾，此处指雨水多而积水。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

城迥（chéng jiǒng）

城池遥远。迥，远。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、昏暗的样子。

霜台

御史台的别称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写凤翔官舍中竹子周围的环境，营造出一种清冷、幽寂的氛围。如‘霖潦浮阶涨，筼筜满院阴’，写出雨水涨满台阶、竹林满院阴凉的景象，给人以湿漉漉又幽森的感觉。‘风高秋瑟瑟，城迥昼沈沈’进一步强化了这种氛围，秋风瑟瑟、城池遥远而白日昏沉，萧瑟又寂静。

在写作手法上，首联和颔联注重对环境的描写，从雨水、竹林到秋风、城池，层层递进地勾勒出整体环境。颈联‘一径穿苔破，孤亭积翠深’则聚焦到小径和孤亭，以细节描写丰富画面。尾联‘霜台移种晚，聊阅岁寒心’运用托物言志的手法，借竹子岁寒之心表达自己的志向或者品格。

从情感表达来看，诗人在描绘官舍竹林的景象中，可能蕴含着自己仕途不顺或者孤独寂寥的情绪，同时又借助竹子的岁寒心来表达自己坚守某种品质的决心。主题思想围绕着对官舍竹林的描绘，展现出一种清冷孤寂的环境以及诗人内心复杂的情感与坚守。

速览

《阻雨凤翔官舍咏竹二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、托物言志、幽寂、仕途感怀。霖潦浮阶涨，筼筜满院阴。 风高秋瑟瑟，城迥昼沈沈。 一径穿苔破，孤亭积翠深。 霜台移种晚，聊阅岁寒心。