棘寺后轩芍药盛开邀诸同寅小酌

译文

棘寺白天漫长，芍药园的春天已过。对着宾客偶然间兴致大发，靠着轩窗试着观赏（芍药）。那芍药如同蛾眉分着黛绿之色，那红色的花朵让鹤顶红都嫉妒它像美玉一样的色泽。芍药花开花落是每年都会发生的事，它的根却历经岁月的寒冷。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。

同寅（tóng yín）

旧称在一处做官的人。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，这里形容芍药花瓣的形状。

黛绿（dài lǜ）

青黑色，这里形容芍药的颜色。

鹤顶（hè dǐng）

这里指鹤顶红这种花卉，用于和芍药对比衬托。

琼丹（qióng dān）

美玉般的红色，用来形容芍药花的颜色艳丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘棘台当昼永，药圃过春残’点明时间地点，‘昼永’‘春残’简单几个字描绘出了一种时光缓缓流逝的氛围。颔联‘对客偶多兴，凭轩一试看’写出诗人与宾客偶然兴起观赏芍药的情形，自然而随性。颈联‘蛾眉分黛绿，鹤顶妒琼丹’运用了比喻的手法，将芍药花瓣比作蛾眉，色彩比作黛绿，把花朵比作琼丹，且以鹤顶红来衬托芍药的艳丽，生动地写出了芍药的美态。从情感表达上，诗人对芍药有着欣赏喜爱之情。在意境营造上，通过描写棘寺后轩的芍药盛开的景象，构建出一种略带闲适且美好的意境。主题思想上，既有对芍药美丽的赞美，也有对其历经岁月依然存在（‘芳根阅岁寒’）的一种敬意，暗示着一种坚韧的品质。

速览

《棘寺后轩芍药盛开邀诸同寅小酌》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、赏花、闲适、喜爱。棘台当昼永，药圃过春残。 对客偶多兴，凭轩一试看。 蛾眉分黛绿，鹤顶妒琼丹。 开落年年事，芳根阅岁寒。