通州道中奉柬费湖东石熊峰贾南坞三阁老

译文

从通州出发已经过了三宿，我并不厌烦路途的迟缓。诸位大人前来饯行，满卷都是赠给我的诗作。天地间晴日初升，山川展现出悠远的风姿。前行的路途干净得如同被洗过一样，哪里会容得下尘土沾染呢。

注释

出昼

离开邑治。昼，邑名。

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指饯行。

贻（yí）诗

赠送诗歌。贻，赠送。

晴旭

晴日。旭，初出的阳光。

缁（zī）

黑色，这里表示被尘土染黑。

赏析

从文学手法上看，首联‘出昼经三宿，吾行未厌迟’直接叙事，点明行程和自己的心境，平铺直叙中却有一种淡然。颔联‘群公期出祖，满卷重贻诗’描述了群公为自己饯行并赠诗的场景，以事抒情，体现出诗人受到众人敬重和厚待。颈联‘天地开晴旭，山川耀远姿’通过描写天地间晴日初升、山川展远姿的景象，由叙事转为写景，对仗工整，意境开阔明朗，以乐景衬乐情，进一步烘托出诗人内心的愉悦。尾联‘去途净如洗，尘土岂容缁’以景语作结，前路干净如同洗过，不容尘土沾染，既写出了路途的洁净，也暗示了诗人内心的高洁和对前途充满希望的积极情感。主题思想上，此诗通过叙述行程中的人和事、描写途中的景，表达了诗人在旅途中受到敬重的感激以及对前路充满信心的乐观情怀。

速览

《通州道中奉柬费湖东石熊峰贾南坞三阁老》是明代诗人郑岳的作品，主题为叙事、饯行、写景、愉悦。出昼经三宿，吾行未厌迟。 群公期出祖，满卷重贻诗。 天地开晴旭，山川耀远姿。 去途净如洗，尘土岂容缁。